B06:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年07月06日 星期日 放大 缩小 默认   
父亲的遗嘱
赵文恒
  ◆ 赵文恒(编译)

  奄奄一息的老人把妻子儿女和律师召集在床边,开始交代后事。他对大儿子说:“约翰,宾夕法尼亚大街的商铺留给你。”休息片刻后,他喘着粗气对小儿子说:“哦,汤姆,纽约广场旁边的别墅留给你。”最后他郑重对女儿说:“法尼娅,你是我最疼爱的乖宝贝,帝国大厦第100-102层留给你。”看着儿女们满意的表情,老人安详去世。

  律师迅速把遗嘱写下来,然后请老人的妻子儿女一一签字,最后他问:“请节哀,我想请问一下,什么时候去办理房产过户,真羡慕你们,老人是个大富翁吧?”老太太非常生气:“什么过户、什么大富翁,这时候你还有心开玩笑?”律师反问说:“他给你们留下这么多房地产,居然还有帝国大厦顶层,这难道还不是亿万富翁?”老太太说:“我丈夫是个送奶工,他刚才遗嘱说的不是商铺、别墅、大厦产权,而是里边的牛奶订户!”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:文娱新闻
   第A06版:新民资讯
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:中国新闻
   第A10版:国际新闻
   第A11版:人才专版/招生培训
   第A12版:东方大律师
   第A13版:新民法谭
   第A14版:2014巴西世界杯特别报道
   第A15版:2014巴西世界杯特别报道
   第A16版:2014巴西世界杯特别报道
   第A17版:2014巴西世界杯特别报道
   第A18版:2014巴西世界杯特别报道
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/快乐作文·连载
   第B06版:译文/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/记忆
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:金色池塘
   第B13版:金色池塘/晚晴风景
   第B14版:广告
将厄运踩在脚下
回收利用
我也是一位母亲
希望不再请她吃饭
机会是人生的幸运
猎犬缉凶
父亲的遗嘱
新民晚报译文/星期天夜光杯B06父亲的遗嘱 2014-07-06 2 2014年07月06日 星期日