A22:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年06月04日 星期日 放大 缩小 默认   
让我们分享阅读
(印度)卡鲁娜·伊佐拉·帕尔卡 孙开元
  ◆ (印度)卡鲁娜·伊佐拉·帕尔卡 孙开元(编译)

  我喜欢书,不仅喜欢读书,而且喜欢把书送给别人。我相信,读了我送的书,他们的生活会更美好一点点,就如同书籍给我的益处一样。

  很多人不喜欢读书,我听到最多的不读书理由是“没时间”。这是个圆滑的说法,因为事实是人们每天拥有的时间一样多,只是利用时间的方案不同而已。时间如同一只陶罐,看你往里面装什么。

  我不在网上买书,虽然我知道网上买书会便宜一些,挑选起来也方便,但我还是喜欢开车去书店,在安静的空间里,花一两个小时去淘新人之作和再版名著,然后带着新“朋友”回家。最近几年,德里市的书店在减少,书店里摆放纸质书的货架也在减少,音像制品却越来越多。这不得不让人感到一个时代(不仅是卖书时代,而且是读书时代)似乎即将结束。

  我怀疑文字、段落、文章,这些概念是否会从我们的记忆里消失。如果我们停止了阅读,这些东西也就会不复存在。因为文字只有被阅读,才会有生命。没有人阅读,出版书籍只是在浪费森林,书也不过就是油墨的最后坟场。

  书需要人,不只是我这样想。如果你在网上搜索“读书俱乐部”,会出来很多,但是却都离我们很远。为了弥补这一缺憾,朋友米西卡和迪娅成立了一家小型读书俱乐部,并起了一个可爱的名字:“封面之间”。

  以前,我觉得读书俱乐部只是家庭主妇们打发时光的地方,现在我发现,那是志同道合的人们相聚的唯一去处。想到自己能成为他们当中的一员,这感觉真美妙。

  在几个月的时间里,我们和至少5个不同国家的读友们取得了联系。我们交流读书取得的收获,分享自己的故事,其乐融融。和做其他事情一样,会读书是一种艺术,需要练习,需要交流。

  曾几何时,我梦想有朝一日能读遍自己所有藏书,然后再读一遍。令我感到遗憾却又释怀的是,有了书友间的交流,总会有一本新书等我去阅读。即使现在世界上的所有作家都在当下停笔,我也无法把想读的书全部读完。这就是书籍的神奇之处,所以如果你想读书,就从此时开始吧。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:读者之声
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:目击/新民印象
   第A09版:目击/新民印象
   第A10版:广告
   第A11版:文体汇
   第A12版:跨界/文体汇
   第A13版:文体汇/聚焦
   第A14版:动态/文体汇
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/国学论谭
   第A22版:译文/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/新智
   第A24版:市井故事/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/上海闲话
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:康健园
   第A28版:健康养生/康健园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:银发社区/金色池塘
让我们分享阅读
男女有别
“自行车”
钩子上的鱼
少要了一杯
游完一英里
草丛里的蟾蜍
新民晚报译文/星期天夜光杯A22让我们分享阅读 2017-06-04 2 2017年06月04日 星期日