A19:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2018年04月29日 星期日 放大 缩小 默认   
小淑女
(美国)杰·阿宾顿 夏殷棕(编译)
  ◆ (美国)杰·阿宾顿 夏殷棕(编译)

  我开车去见我朋友,大概两小时车程,开了约有半个小时,发觉左侧的一辆卡车与我并行了好一段路,一定有人在看我,我也弄不清楚我为什么有这样的感觉,于是我侧脸看过去,还真有个看上去八九岁的小女孩,看着我开着车与他们的卡车并驾齐驱,她见我看她,脸上绽开笑容,并挥起她的小手跟我打招呼,我也挥了挥手,继续向前开。

  大概又开了四十分钟后,我开进了一家加油站,掏钱准备加油时,摸遍了所有的口袋,却没有找到那20美元,我记得清清楚楚,口袋里一定有20元钱的,这时我听到有人小声说:“劳驾,先生!您是在找这个吗?”

  我转过身,看到了路上遇到的那位卡车里的小女孩,一只手高高地抬起,手里捏着张20美元的票子。我迷惑不解,她大概是从我摸钱的神态里猜出来的吧,只听她接着说:“这是您在过桥付钱时落下的。”

  我好生惊讶,不由自主地向外看了看,见那辆卡车就停在那里,小女孩的爸爸满面笑容,对我挥手。我回过神来,蹲下身,看着女孩,接过她手里的钱,说:“年轻的女士,非常感谢!”她有礼貌地回答:“不用谢!”我为她打开卡车副驾驶门,她爬进车里,我说:“先生,您拥有这么一位特别的女儿,真令人羡慕。”他看着女儿,眼里放着自豪的光,说:“是我女儿,她一定要我拼命开,一定要我追上你,好把钱还给你。”我说:“年轻的女士,你使我今天特别开心。再一次向你表示真诚的感谢!”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:文体汇
   第A07版:文体汇/动态
   第A08版:聚焦/文体汇
   第A09版:文体汇/人物
   第A10版:专版
   第A11版:公告
   第A12版:目击/新民印象
   第A13版:目击/新民印象
   第A14版:国际新闻·广告
   第A15版:星期天夜光杯
   第A16版:读书/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A18版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/译文
   第A20版:市井故事/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/新智
   第A22版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/快乐作文
   第A24版:纪实/星期天夜光杯
苦中寻乐
■诊断
绝配
妈妈的心形吊坠
小淑女
不被小挫折困扰
共同的爱好
新民晚报星期天夜光杯/译文A19小淑女 2018-04-29 2 2018年04月29日 星期日