关山毕业于中央戏剧学院戏文系,为观众熟知的作品是电视剧《刀锋1937》《我非英雄》等,此前他也担任过音乐剧《金沙》和《蝶》的编剧。这是他第三次与作曲家三宝搭档创编音乐剧。
关山其实只来过上海两次,在创作《刀锋1937》时,他用很多时间做了充分考证,小到“老上海哪个牌子松糕最好吃”都考证清楚。这次以上海为背景创作的音乐剧《三毛流浪记》,起先做了两个版本。第一版偏百老汇风格,第二版更现实主义,抓住了饥饿这个主题,穿插三教九流各色人等,更具批判性,也更尖锐。“我写这戏没负担。从台词到歌词的创作,只花了10天时间就成了。”
谈到《金沙》《蝶》《三毛流浪记》三部作品,三宝曾认为《蝶》是在做加法,而《三毛流浪记》是在做减法。对此,关山则认为“最好的创作既不是加法,也不是减法,而是乘法。”以《三毛流浪记》为例,他将台词和歌词从诗化变为口语化,故事线条更简洁粗放,人物偏于卡通化,寓意直接、深刻。关山非常庆幸音乐剧的观众群相对而言是中高端群体,因此他在听闻三宝今后打算致力于音乐剧的创作时便脱口而出:“只要三宝一声召唤,我就陪着他玩儿呗。”
本报记者 朱光