昨天下午，第15届上海国际电影节主竞赛单元“金爵奖”评委会主席，法国重量级导演、编剧、制片人、奥斯卡最佳外语片奖得主让-雅克·阿诺接受本报记者专访。坐下后，阿诺屈起右腿压在左边臀部下，满头白发的大导演以这样一个近乎顽童的坐姿开始了一个多小时的侃侃而谈。

　　问：任金爵奖评委主席感觉如何？

　　每次下飞机，无论降落在中国哪个城市，都非常开心。这是我第一次来上海，借上海国际电影节的机会来认识这座城市,还可以认识很多同行、导演、演员。在这9天时间中，我会集中观看参选的17部金爵奖竞赛影片。这是我在法国无法看到的，因此这也是我很高兴的另一个原因。我非常喜欢中国的文化，不仅包括传统文化，还有如此现代化的中国。这次让我有机会亲近中国的电影界朋友,可以深入到中国式的生活当中，了解中国人的生活。

　　问：对上海国际电影节的印象如何？

　　上海国际电影节是亚洲最大的电影节之一，随着时间的发展，越来越多的世界电影人认识了这个电影节。这也是世界电影人了解中国电影的舞台。我身边有越来越多的人提起上海国际电影节。有朋友听说我要担任主席，都说我很幸运。

　　对于金爵的参选影片我略有了解，都很精彩。看电影对我而言很兴奋，影片和评委都来自各个国家，我们能够在异国文化中发现异国电影,这使我更兴奋。正是因为这样不同的文化，让我们的评判更具有中立和客观的立场,也更能令人信服。

　　问：怎样才算好导演？

　　对于我来说，评判好导演，很重要的是要有自我的确信程度。首先是要非常真切地感受故事所要表达的实际意义,还有是导演从拍摄过程中表达出来的思想。

　　在电影艺术中，观众感受到的往往不局限于他所看到的。比如一个导演内心仇视女性，无论他电影中的女性有多么高贵多么漂亮，他的这种不为人接受的状态是能够被观众感受到的。

　　对于我而言，无论是感受还是表达，最重要的是来自内心。其实作为导演和演员，或我本身，一直试图做的是深入了解人的感受。这也是人与人甚至与动物的交流过程中都非常注重的环节。心灵深处的交流才能达到共鸣。对导演而言，最重要的是表达情感的欲望。

　　问：您更喜欢与大牌还是普通演员或非专业演员合作？

　　两者的过程非常不同，但结果对我而言是一致的，要控制好他们的个人表达。如《情人》的女主角就是第一次演电影的新人。你会感受到将新人带入圈子的快乐，尽管会遇到忘台词、缺乏镜头感等问题，但是把她塑造成好演员的过程，让我很有成就感。

　　和专业演员合作，他们的失误会少很多，但我不能让他们过度发挥。我认为，演员最重要的是体现出我所希望的人的情感，要控制演员的个人表达，过少、过多都不好。拍摄电影就是将自己置身于不同角色中。拍摄《情人》时，我将自己想象成女孩。拍动物的电影，我就会想象自己是动物，去感受它们的感受。

　　问：您拍摄了一系列动物题材电影，最近您要拍摄根据姜戎的畅销书《狼图腾》改编的电影，能谈一下准备过程中的感想吗？

　　拍摄《狼图腾》，对我而言最重要的是，首先要了解狼的感受是什么，其次是狼的文化。其实狼群的世界是非常让人觉得惊叹的。狼群与人类的世界非常相似。因为狼也过着群居的生活，有它们的领袖。狼群的生活与老虎不同，老虎过着独居的生活。正因为狼的这种群居的特点，和人相似的特点，所以狼对人类社会会形成竞争关系。它们在攻击时是有组织的。这也是狼群为什么有力，而且让人类非常担心、使世界各国对它们如此关注的一个很大原因。

　　本报记者 罗震光 

　　特约通讯员 张昊翀