安娜办公室的门开了，艾尔马往里看了看：“时间差不多了，我得走了。”他说。

　　安娜转向那位应聘姑娘：“那好吧，今后我们就一起干吧。这个星期我就把聘用合同寄给你。”

　　安娜高兴得真想拥抱一下这位姑娘，但最后只是疲倦地笑了笑。她和埃尔马在开办公司后这么短的时间内就能聘用徒工，完全是他们不辞辛劳的结果。可这种辛劳也在摧毁他们的婚姻！

　　几乎没有一个周末是休息的，两年没有度假了，他连和她一起庆祝她35岁生日的时间都没有，这简直不可想象！

　　今天吃早餐时，他们已有过激烈的争吵。白天，他们互相回避着，可现在却面对面地站着、愠怒和固执地对看着。

　　“岂有此理，我又不是去找情人！”埃尔马愤愤举起双臂说。

　　“你有情人倒好了，”安娜斥责他说，“你有情人的话，我至少有权自卫；或者跟你吵个明白，我甚至也可以去找个情人！然而对你这种顽固的工作狂，我一点都没有办法，因为你口口声声说是为了我们的将来和我们共同的幸福！”安娜几乎是用尖锐的声音在说话，“但如果我们继续这样下去，不久我们就没有将来了，也没有共同幸福可言了！”

　　“不可思议！”他叹气说，“你怎么能把一次正好碰上你生日的小小出差跟婚姻危机扯在一起呢？”

　　安娜看着他只好摇头。“你一点没有觉得吗？”她责备他说，“我们现在好像只是为了公司而活着，哪怕我们相爱着，可是开口闭口说的只是公司，脑子里想的也离不开公司，一天到晚总是围绕着公司！”

　　埃尔马想走了，但安娜把他叫住。“这一切我受够了。”她说，“我不想从早到晚只为公司而累死累活！”

　　他干脆提起箱子，然后不打招呼，关上门走了。

　　……

　　安娜脱去鞋子，打开电视机。埃尔马走后，她大概又工作了两个小时才回家。现在快晚上七点了，埃尔马应该快到慕尼黑了。她斟了一杯法国白兰地科涅克，坐到沙发椅上，为自己按摩着疲劳的脚。

　　新闻节目主持人出现在电视屏幕上，祝观众们晚上好。

　　“晚上好，主持人先生！”她讽刺地对着荧屏说，“今天是我的生日，干杯！”

　　她喝了一口科涅克，接着便大为吃惊，因为主持人正在报道：“……下午，在快进入慕尼黑的地方，大雾笼罩下发生了一起重大交通事故。一辆银灰色的起亚-欧菲莱斯（KIA Opirus）撞上了一辆卡车，起亚的司机在事发地点当场死亡……”

　　安娜开始浑身发抖，盛科涅克的杯子从她的手中掉到地上打碎了。她失神地看着杯子的碎片和地上的一摊科涅克，感到浑身冰凉。

　　就像瘫痪了一样，她既不能动弹，又不会思考，只觉得自己像铅一样沉重。接着，她的心开始狂跳，埃尔马开的是一辆银灰色的起亚-欧菲莱斯，这种车不是随便什么地方都能看到的。她想象着事故的场面，似乎看到她的丈夫浑身是血躺在担架上；然后又出现了他第一次吻她时充满爱的笑容……他们吵架后，他不打招呼就离开了，现在想起来实在是毫无意义和不可原谅的争吵。

　　埃尔马现在也许已经死了！她再也见不到他了。

　　安娜不知道自己就这么坐着、凝视着玻璃碎片有多久了，她快要疯了，无法动弹，无法哭泣。

　　此时，有人轻轻地抚摸着她的头发，她慢慢地抬起头来。不，她没有疯！埃尔马确实站在她后面。她看见他跪了下来，感到他的嘴贴在她的鬓角上。

　　他低声说道：“你说的都没错，我已经到纽伦堡附近了，但后来我……安娜，我爱你，我不愿失去你……”

　　安娜抽泣起来，她终于能哭了！她发誓再也不放走埃尔马了。

　　（译自 德国生活小景）