——“三个铜板买房屋,千两黄金买邻居。”中韩两国人民自古就是好邻居。
“三个铜板买房屋,千两黄金买邻居”是韩国民间谚语,中国也有类似俗语:千金买房,万金处邻,意思是好的邻里关系比房子本身值钱得多。东方民族注重和谐邻里关系的文化是相通的。
——去年朴槿惠总统访华时,我赠送给她一幅中国书法:“欲穷千里目,更上一层楼。”这也是我对中韩关系发展的期许。
这一诗句出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》,比喻要想在某一个问题上有所突破,必须从更高的角度审视它。
——“信”在东方价值观中具有重要地位,“无信不立”是中韩两国人民共同恪守的理念。
“无信不立”出自《论语·颜渊》,原文为“自古皆有死,民无信不立”,意思是说,自古以来人总有一死,一个国家如果得不到老百姓的信任就要垮掉。用在今天,这句话就是说,如果想要在这个世界上得到人们的信赖与支持,就必须以诚待人,以信交友。
——“一花独放不是春,百花齐放春满园”。在国际金融危机深层次影响尚未完全消除的情况下,中韩还应该同舟共济、携手努力。
“一花独放不是春,百花齐放春满园”出自明、清两代文人编写、增补的中国古代儿童启蒙书目《古今贤文(合作篇)》。原文为“一花独放不是春,万紫千红春满园”,意思是,只有一支花朵开放,不能算是春天,只有各种各样的花竞相盛开,春天才算真正来临。 欣华