小餐厅有大故事

　　《哈哈笑餐厅》讲述了一间家庭餐厅里发生的故事：老板的大、小儿子为争夺餐厅的继承权摆起了擂台，家庭成员及餐厅雇员一个个卷入其中。但当餐厅遇到危机，两兄弟立即化干戈为玉帛、同仇敌忾。而在危机过后，他们又迅速返回各自的阵地，准备下一场彼此的战斗。剧中，昔日的“老娘舅”李九松成了间歇性痴呆的老太爷，姚祺儿化身“伪老克勒”杜老板，计一彪、薛文彬分别扮演口若悬河的大儿子和“表情帝”小儿子，而“小周立波”张冯喜则是这个大家庭里古灵精怪的小孙女。

　　自主定制不老套

　　当年《老娘舅》一千多集的体量，虽然给观众带来了不间断的欢声笑语，却也遭遇了后期故事雷同的困境。如今重启沪语情景剧，《哈哈笑餐厅》有了新的思路——效仿美剧玩季播，有意吸引更多年轻的观众。该片由一个兄弟争家产的故事贯穿，每一集都有悬念往下延伸，不像以往的情景剧，一集或一个单元只讲一个故事，没有连贯性。不仅如此，该剧还增添了角色冲着镜头自白以及综艺漫画表情等元素，让画面活泼而富有交流性。姚远指出，在确保安全播出的前提下，剧组还会及时将热点融入即将播出的剧中，甚至邀请一些明星客串，剧的新鲜度自是不在话下了。

　　姚远透露，影视剧中心计划每年都推出“沪语喜剧季”，除了《哈哈笑餐厅》外，目前已有三部作品在筹备中，“三部情景剧滚动、循环播出，还可以根据播出效果，决定后一季的命运”。同时，每一部剧会留出5个月的筹备时间，“给编剧、导演和演员留出创作空间，才能有效避免故事雷同、靠狗血情节拉收视率等现象，让这类作品常拍常新”。

　　鼓励学“上海闲话”

　　过去，外界普遍认为，沪语情景剧是“阿姨爷叔”的专利，但记者在《哈哈笑餐厅》的预告片中看到，该剧不仅呈现了原汁原味的沪语，还在台词的设计上与当下生活保持一致。其中，“土豪”、“欧巴”、“团购”、“杯具”等年轻人挂在嘴边的新鲜词汇纷纷登场，“闪婚”、“啃老”等结合现实生活的桥段也接连上演。

　　已经年过八旬的李九松表示，希望通过自己的表演，能带出一批优秀的沪语喜剧传承人，鼓励大家学习“上海闲话”，“老师问小囡说出生年月，让回家拿出生证，孩子回来说成‘畜生证’。自己上海小囡讲上海闲话都讲不拎清。”光是将普通话台词化为口头语，李九松就下了一番功夫：“有的人拿了剧本就说‘晓得了’，不经过大脑。但我认为台词一定要吃透，要把普通话化为上海闲话让人理解。这一点演员还是要动脑筋，不然真是要没饭吃。”

　　本报记者 张艺