B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2014年09月28日 星期日 放大 缩小 默认   
七簇星
彭瑞高
  文/彭瑞高

  乡下“靠天吃饭”,连孩子也识天。农民对星宿有自己的叫法,如“犁头星”、“扁担星”。

  著名的北斗七星,本身就有许多叫法:正规点的,叫“北极星”、“北斗星”;文气点的,叫“文曲星”、“魁星”(其实是七星中的几颗)。郊区农民对北斗星的叫法很特别,一个叫“勺子星”,一个叫“七簇星”。

  这两个叫法都很出色。你看天边的北斗七星,确实很像一只勺子:四颗星组成勺碗,第四到第七颗星组成勺柄。这勺子是汤勺,不是饭勺;汤勺柄长,饭勺柄短。“勺子星”的柄很长,一勺子舀下去,可以把天下水都舀干。

  另一个叫法“七簇星”,特色在于“簇”字。“簇”是聚集的意思,普通话有“簇拥”“簇生”“花团锦簇”等词。上海话讲“一簇”,就是“一团”“一堆”的意思。

  有人说:你讲的是“一撮”吧?

  不对,是“一簇”。“一撮”和“一簇”,上海话读法一样,大小区别却极为明显。“一撮”,是几根手指头捏在一道,撮起一样东西,是很小的动作(如“撮一点盐”)。“一撮”还是个很小的量词,如“一撮芝麻”“一撮茶叶”。而“一簇”,指向却很大,如果讲“一簇人”,那就是“一群人”了。

  说到这里,就可明白“七簇星”的意思了。解释起来就是:“聚成一簇的七颗星”。 

  对于聚成一簇,上海话里还有“一筑堆”的说法,比如:“这些人聚成一筑堆”。这个说法,其实是含些贬义的。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:文娱新闻
   第A07版:新民资讯
   第A08版:上海花城·“老凤祥”2014都市森林狂欢节特别报道
   第A09版:上海花城·“老凤祥”2014都市森林狂欢节特别报道
   第A10版:国际新闻
   第A11版:第17届亚运会特别报道(9.19-10.4)
   第A12版:第17届亚运会特别报道(9.19-10.4)
   第A13版:体育新闻
   第A14版:第17届亚运会特别报道
   第A15版:新闻面对面
   第A16版:一周新闻人物
   第A17版:新视界
   第A18版:新视界
   第A19版:广告
   第A20版:新民图视绘
   第A21版:新民图视绘
   第A22版:文娱新闻
   第A23版:文娱新闻
   第A24版:家装专版
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:家装专版
   第B09版:家装专版
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:新民教育/招生培训
迭个一座庙啊
清官海瑞
太阳雨
七簇星
出窠兄弟、朋友道里
“呜哩吗哩”
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11七簇星 2014-09-28 2 2014年09月28日 星期日