B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2015年02月08日 星期日 放大 缩小 默认   
“沪语”与“上海闲话”啥差别?
宗为
  文 / 宗为

  “爱上海·大声说”第二届主持人沪语大赛经过2个多月初赛、复赛共10场比拼,突围个5位选手,1月31日辣上海月星环球港进行了决赛。决赛经过三轮精彩、激烈个较量,来自第一财经广播个主持人、重庆妹子、准妈妈严丹最终脱颖而出,获得了本届大赛个冠军。

  冠军只有一名,但所有参赛选手,辣学习沪语方面都会有很大收获,尤其是从初复赛进入决赛个几位,像上海交通广播主持人郭亮、五星体育电视主持人张蕾,伊拉是一步上一大台阶,一步上一大台阶,决赛与初赛时相比,沪语水平个提高是实实在在个几何级数。从搿个角度讲,两人收获最为丰厚。搿也是东方广播中心举办“爱上海·大声说”沪语比赛个初衷。东方广播中心常务副主任孙向彤表示,主持人沪语大赛“起到了地域文化的推介作用,让新、老上海人都能在这座城市一起共生共荣,实际上也是希望更多的人能热爱上海这座城市,能够更加关注和支持上海的文化”。

  仔细琢磨,大赛定名为“沪语”而非“上海闲话”也是精心推敲个结果,两个名称个差别应该类同于“普通话”与“北京话”的差别。“沪语”属于基本、基础个上海话,而“上海闲话”更多个是土生土长个上海人互相交流时个上海话,两者语音基本相同,但词汇、语法上还是有较多差异。

  搿个大赛个目的明确,就是推动已将近上海一半人口个一千多万新上海人学讲上海话,当然要定位基础、基本,有了基础、基本,新上海人辣上海工作生活才能消除勿便,搿个便利同时也惠及上海人口一半多一点个上海本地人,所以,伊个功效是双向和翻倍个。至于色彩、滋味更丰富个“上海闲话”,搿是要有了基础之后逐渐随着时间个积累来慢慢理解、体味个,急功近利勿得。

  顺便说说“上海闲话”。最近十多年,搿个原汁原味个“上海话”,像“老北京话”一样,实际使用中减量、萎缩个速度越来越快、越来越明显,应该看作语言环境变化带来个冲击。因此,“上海闲话”个困境,肯定要大大个大于“沪语”。搿是个大问题,语言学家们给出个各种方子似也蛮难化解。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:上海新闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:文化新闻
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:风云人物/运动汇
   第A13版:运动汇/烽火周末
   第A14版:读者之声
   第A15版:广告
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
老底仔哪能办年货
中药小药材卖铜钿
旧弄堂白相
“沪语”与“上海闲话”啥差别?
说“赞”
闷声勿响大发财
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11“沪语”与“上海闲话”啥差别? 2015-02-08 2 2015年02月08日 星期日