小提琴手伊丽莎白:有一次,安迪和我一起到一个乒乓俱乐部,看到好多乒乓球桌。于是我们突然有了一个想法:如果用乒乓创作一件音乐作品,将是一件很酷的事情,这就是我们灵感的来源。
记者:在此之前,您对乒乓了解吗?
作曲安迪:乒乓对我来说是一项很奇妙运动,我很喜欢,但并不擅长。我听到乒乓的节奏,那种律动,那种重复就像音乐本身的节奏一样。如果能在两种节奏之间做一些尝试将是一件很酷的事情。多年来我都在想,是否能将乒乓与古典乐结合起来,进行跨界尝试。
记者:乒乓和整个乐团是怎样协奏的?
作曲安迪:对我来说,这正是最大的挑战。打乒乓是有节奏的,但是很不规律,如何让乒乓与乐队协奏起来,我做了很多尝试。起先,我们用许多其他乐器去模仿这个节奏。在此基础上,乒乓才加入进来。伊丽莎白的小提琴以跳跃性的节奏来呈现打击乐的效果,小提琴成了乒乓球与乐队间的“胶水”。
记者:乒乓球在台上具有不可操纵性,对两位乒乓球手来说与乐团合作最大的困难在哪里?
乒乓手迈克尔:这确实很难,但我们并没被要求做到毫无失误。因为音乐是在变化的,美感就在于,并不需要做到每个细节都非常完美。
乒乓手邢延华:这次我们打乒乓球更注重表演的性质,比如在一个动作之后要短暂地定格,还有在开始和结束时都学会了看指挥,甚至有时还要突然抓住球再重新开始。这完全不同于以往我打球的习惯,我还要穿着高跟鞋打球,这是从来没有过的。
记者:在演奏中打乒乓与平时训练有什么不一样?
乒乓手邢延华:完全不同。训练时是非常规律的,比如“正手对正手”“反手对反手”,“拉”一类的技巧都是固定的,但表演时有时需要以极慢的速度慢打,再快打,再放“高球”,甚至在鼓上打球,这在平时训练时是完全没有的。
记者:如果掉球怎么办?
乒乓手邢延华:我们只能假装是故意的,继续打球。
记者:这次首演后还会做类似演出吗?
小提琴手伊丽莎白:他们(乒乓球手们)都希望这不是一次性的投入,回报可以是长期的,甚至希望把这样的演出带到更多的国家。他们10月会去北京再演一次。 首席记者 朱光