我小时候爱看一种电影,就是侦探片。当时好莱坞拍了不少侦探片。
侦探片中最好看的自然是福尔摩斯探案,有一位演员演福尔摩斯很出名,叫Basil Rathbone,在这戏里,加上福尔摩斯那老老实实有点儿戆的搭档华生,就更好玩了。
看侦探片像猜谜。整个戏是谜面,让你猜谜底,坏蛋或杀人凶手是谁,那就让观众提心吊胆,大动脑筋。记得有一出侦探片在片尾还把嫌疑人一一放出,让观众猜,最后才揭穿谜底,真有趣。
国产片似没有侦探片,因为编侦探片的故事太不容易了。能够写出福尔摩斯探案,这位作者柯南·道尔是极其了不起的。
回过头来说,第一个把Holmes(霍尔姆斯)译成福尔摩斯的人,他的家乡话一定是把“福”读成ho的。约定俗成,大家都叫这位大侦探福尔摩斯了。