一位阿根廷纪录片导演曾说:“一个国家没有纪录片,就像一个家庭没有照相簿。”
当《地球,神奇的一天》成为“中国智造”的同时,人们往往会联想起当年央视播出的赵忠祥配音的《动物世界》……其实,那时的自然动物纪录片都是引进片,由央视“译制”。细致而言,在这部《地球》的续作中,中方并没有完全参与纪录片的各地拍摄,而是投身于故事价值观构建、电影配乐、中文版配音以及可期的票房贡献。
严格而言,我们自己拍摄的纪录片走进公众视野,是从《舌尖上的中国》开始的。在中国,除了央视、上海广播电视台纪实频道等国有影视机构有实力拍摄纪录片之外,个人投身纪录片工作是凤毛麟角。
很大程度上,这是因为我们不具备纪录片工业制作的一套流程体系。而与BBC合作最大的受益,其实就在于此。自拍摄《地球,神奇的一天》起,我们学到了拍自然动物纪录片前,先要寻到合适的动物专家。随后,找到又懂动物又懂电影语言的电影人,把科学家的想法转化成影像,并且找到其中能吸引观众的故事性。颇为关键的是,还要同期找到公共资金的投入。制作出足够高品质的精品之后,那么全球市场的推广就指日可待。朱光