由编舞鬼才亚瑟·皮塔编创的英伦魔幻儿童舞蹈剧场《卖火柴的小女孩》昨日登陆上海国际舞蹈中心。温暖的原创音乐、细腻的情感、唯美的肢体与欧式的舞台格调，“舞蹈剧场”赋予这部经典童话崭新的生命，在悲凉底色上开出希望之花。

　　结局　也是开始

　　“安徒生《卖火柴的小女孩》一直是我最喜欢的故事之一，不仅感人，还能以多种角度去解读诠释……”亚瑟·皮塔说：“我不想让观众回家时是沉浸在悲伤中，但我也无法否定卖火柴的小女孩最终会死亡的事实，所以增添了一个不同的结局。”

　　剧中，卖火柴的小女孩虽然还是在火光中死去，但这却并非结局，而是另一段旅程的开始。制作人马修·琼斯和丽贝卡·琼斯拒绝以成人思维教条式地灌输给孩子，而是希望开放式的新结局激发更多小观众的想象。

　　剧组规定，无论巡演至何处，演后谈的提问都只面向孩童。在诸多稀奇古怪的问题中，让丽贝卡印象最深刻的，是张家港的一个孩子问：“为什么这个世界看起来这么糟糕？”当时，主创们一度面面相觑难以作答，丽贝卡说：“最后我们合力给出的答案是，有时候世界就是有好有坏，所以需要我们协力让它变得更好。”

　　一人　撑起乐队

　　虽说是面向儿童的“舞蹈剧场”，《卖火柴的小女孩》在制作上却是下足血本。不但以现场音乐演奏推进剧情，一人掌控七种乐器的表演也让人叫绝。而这由光杆司令撑起的“小型乐队”，不但有吉他、电子琴等常规乐器，更有欧洲最古老的手摇纸带音乐盒、世界第一件电子乐器特雷门琴的身影。音乐盒澄净清透的声音，敲击着人们的心灵，而特雷门琴制造的科幻音效，让全剧更富魔幻气息。

　　值得一提的是，为对比卖火柴小女孩的凄凉境遇，全剧营造了最华丽的意大利圣诞节氛围，演员们的服装呈现了维多利亚式奢华风格。虽然演员中有英美混血、英瑞混血，但大家统一都说意大利语。马修·琼斯说：“用意大利语不过是让孩子们听个韵味，并不期望他们懂，我们也不设字幕。事实上，舞蹈剧场作品本就以舞叙事，语言功能在此等同音乐、舞美，只用来增添意境。”

　　本报记者 朱渊