小时候 听着利物浦队歌

　　“圣切契利亚管弦乐团”的全称是意大利罗马国立圣切契利学院管弦乐团，这是意大利唯一被冠以“国立”头衔的乐团，自成立以来，马勒、德彪西、理查·施特劳斯、卡拉扬……等大师，都曾执棒过圣切契利亚管弦乐团，直到今天的帕帕诺。其实，他还是英国皇家歌剧院的总监，这也是英国唯一被冠以“皇家”头衔的歌剧院。这两件“国宝”的总监，出生于英国，成长于美国，来自于意大利家庭。

　　说起出生地英国，众所周知，英格兰的足球氛围浓厚。“我是个足球迷，小时候还踢球。”那时，帕帕诺始终记得绿茵场上奔跑、冲撞、射门……挥汗如雨的童年，他记得当年横扫欧洲的利物浦，如日中天，于是小帕帕诺也成了“红军”的球迷，在安菲尔德，挤在一群球迷中间，听着大家一起高唱着队歌——《你永远不会独行》……足球场上回荡着旋律，让人血脉贲张。从那一刻，他的生命里，离不开足球，更离不开音乐。

　　后来，他被父母带去美国，那时美国不流行足球，帕帕诺也就和足球运动暂时分别了一段时间。也好在没有足球的打扰，帕帕诺潜心于音乐，在美国他学习了钢琴、作曲和指挥，很快以钢琴家和助理指挥的身份登上国际舞台。多年来，帕帕诺指挥过许多知名乐团，如芝加哥交响乐团、柏林爱乐乐团……在古典音乐界居于至高位置。这次，他来上海带来的是《塞维利亚的理发师》序曲和贝多芬《第五交响曲》。

　　很幸运 球赛音乐会错开

　　功成名就，帕帕诺2002年回到英国生活和工作，担任了皇家歌剧院总监。回到故乡，帕帕诺自然要去寻找童年的足球记忆。这次，伦敦蓝色的切尔西让他着迷了，“朋友带我去看切尔西球队的比赛，很热闹，我立刻就成为了切尔西球迷。”在看台上，帕帕诺看着球员们在九十分钟内，互相抗争取得成绩，直到终场哨响才善罢甘休，“真的是一番独特的体验，也带来很大灵感。指挥和足球一样，也有对体力的要求，指挥时心跳有时会急剧加速。”帕帕诺说，“当然，指挥的优势是我们可以工作到一百岁，球员过了身体全盛期就要退休了。”

　　在伦敦虽然有足球，但帕帕诺总觉得歌剧是一门综合艺术，涉及到歌唱家、剧情、灯光、合唱团、制作等方方面面，“我和音乐之间隔着舞台技术层面的千山万水。”所以，他再次割舍下伦敦的切尔西，去了罗马，“在罗马，我全身心专注于音乐本身。”

　　好在意大利也是个足球狂热的国度，“我们很幸运，音乐会一般是周四、五、六，一套曲目演三场，有时是四场。球赛一般都在周日或周三，正好错开。”帕帕诺说，在意大利依然可以足球和音乐两不误。本报记者 吴翔