根据叶辛同名小说改编的沪语电视剧《孽债》于1995年春节期间播出，曾创下42.62%的超高收视，压倒了同期播映的央视大剧《三国演义》数倍。从《孽债》开始，沪语现实题材电视剧扬眉吐气，造就了20世纪90年代海派电视剧的巅峰时刻。

　　作为记者，当时提前一个月看了《孽债》的试片。20集电视剧，记者们在金都宾馆整整看了两天。而后，我的报道“电视剧试片记者哭红双眼”刊发在《新民晚报》文化版头条位置。《孽债》的出现，让上海现实题材在沉寂后出现了一次喷发。

　　《孽债》选取了儿女们来沪寻找父母的巧妙角度，直面现实生活中的矛盾冲突，真实而不粉饰，真情而不造作，让一代人为之动容。对比今天荧屏上虚假浮躁的伪现实剧泛滥的现状，值得我们思考。更重要的是，上海当时处于改革开放的新老交替之际，告别过去，迎接未来，正呼应了许多知青回城后人生追求的主题。这部电视剧反映了这一时代大转折中出现的悲欢离合，但它不悲情，也非诉苦，充满了人间真情和温暖。最后，五个来自云南的知青后代相继融入了上海这座大都市，回到父母的怀抱。

　　《孽债》的意外收获是，沪语版在上海激发了极大的观看热潮，创下了收视之最。《孽债》的横空出世表明，沪语同样能拍正剧、能出力作。这成了《夺子战争》《何需再回首》等沪语电视剧接连问世的标杆。20多年过去了，上海小孩现在不太会说沪语，如何推广沪语成了当前的一大话题。艺术对方言应该网开一面，这是构成艺术丰富多彩的元素。