虽然难掩连日奔波录制的倦容，虽然没能与先生见上一面，让他语气里都渗出深深的遗憾，但聊起《白鹿原》，陕西老乡张嘉译很是神采飞扬。开播在即，他有几分忐忑，但更多是信心，“有幸出演白嘉轩，就好像是我跟先生的一次神交。”

　　兴奋

　　用陕西话读完剧本

　　“上世纪90年代，《白鹿原》在人民文学出版社刚出版，我就读了。大概20岁出头，那会儿我刚从北京电影学院毕业回到西安。之后听说《白鹿原》要拍成电影，虽然没人找我去演，自己又兴冲冲读了一遍。”张嘉译说自己是地道的陕西人，白鹿原离他家还非常近，“陈忠实老先生原著小说里描写的这块土地，这里的人，甚至很多细枝末节的东西，对我来说都特别熟悉，你想我读这个小说是用陕西话一口气读完的。”于是，当有人找上门来，邀请他出演白嘉轩的时候，“着实兴奋了一把”。

　　“但剧本拿来，放那儿，我差不多一个礼拜没敢看。《白鹿原》，在我心里不是一般的分量，就觉得你碰它，碰不好还不如不碰。如果要做，就只有一条路，就是做好。”张嘉译说，最担心的是剧本不够好，“害怕看了失望，这本小说非常难改，人物众多，非常厚重。”但他说，这么一百万字的剧本摞在家里，又是一个巨大的诱惑，“这么一部作品这么一个人物，对我吸引力太大了。直到片方、制片人不停催我。我才拿出来看，一口气读完了，其实还没看完，我就跟他们说我演。改编得相当好，非常成功，我读剧本都是拿陕西话读下来的。”说到这里，张嘉译仿佛回想起自己第一次读到《白鹿原》剧本的激动，他曾很多次讲，白嘉轩是他等待了20年的角色。

　　焦虑

　　跟导演在现场“吵架”

　　从原著小说50万字，到剧本100万字，故事扩充了，人物丰富了，“但申捷的剧本完全是干货，密密匝匝，连一口喘息的机会都没有。观众看起来过瘾，但演起来真累，连发个呆、拍个远距离的戏都没有。”张嘉译说他合上剧本后“冥想“了很多天，脑子里不断梳理这个剧本和原小说，哪一段对应哪一段，“有时候会混起来，但是我在不断地揣摩这个人物，想他的每一场戏，每一个动作，用的时间比以往都长一些。”

　　“压力”是张嘉译在采访中反复提到的一个词。开拍伊始，病中的陈忠实挥毫写下“激荡百年国史，再铸白鹿精魂，祝贺白鹿原电视连续剧开拍”的四尺中堂，送给了剧组，寄予厚望。张嘉译说，这让他压力更大了。“最难的是开始，真的焦虑。”演过那么多电视剧，立起过那么多的角色，依旧难挡“白嘉轩”的紧张。张嘉译告诉本报，大概开机十多天的时候，何冰有一次把他拉到一边问，“你干嘛呀”，因为在现场他跟导演刘进为了一个镜头一句台词就争得面红耳赤，弄得其他演员都有点害怕。“我和刘进20多岁起就在一块儿玩，他也是陕西人，但这次拍《白鹿原》我们俩可以说，都有着前所未有的压力。尤其刚开拍那几天，我们都在寻找，寻找这个角色，寻找这个戏的感觉，两人感觉一不对，在现场就哇啦哇啦吵起来。”张嘉译笑了笑说，“想想那时候是挺焦虑的。其实，一接到这个本子，我们就互相吓唬，也互相鼓励，‘拍不好怎么办？那就豁出去拍’。”

　　带劲

　　整组人为戏如痴如醉

　　所幸，焦虑很快被酣畅淋漓的创作所替代。“有时候一场戏下来，何冰老师我们俩还击个掌，完全演嗨了。也有时候特别伤感的戏，演完了得坐下来，还要缓半天。跟秦海璐有好几次，走戏时候我们都不敢带情绪，就是压着，积攒着所有的感情和情绪，然后抡完一条下来特别爽，想想，也真没力气再来一遍。”七个月时间里，整组94位主演、400位幕后工作人员、4万多人次的群众演员，从蓝田开始，经三原、南京、上海、合阳、晋城、太谷、碛口、回到蓝田，再最终返回北京，先后完成10次大规模转场，张嘉译回想起那些掏空了自己的表演，直呼“带劲”。最带劲的是剧组的创作氛围。

　　“正式开机前一个月，剧组希望每个演员都能来陕西蓝田体验生活，没想到，几乎所有演员都来了。”于是，他们住在村民家里，日出而作，日落而息。男演员的日常是挑水、割麦、赶车、劈柴，女演员的日常是纺线、和面、扯面、做饭。“那会儿，蓝田很热，地表监测温度甚至超过了68摄氏度，大家天天在太阳下暴晒，晒出那种质感。现在都是高清拍摄，只靠化妆师拿底色去打，那个质感是不对的，观众会觉得不舒服。”

　　张嘉译很得意能跟这样一群爱戏的人合作，“我们每天还会聊剧本。剧组在宾馆电梯口摆了一个长条凳，大家每天下了戏就聚在那里聊角色。以前，演员相互聊戏可能有时候比较忌讳，或者觉得尴尬。但在这部戏里，大家是相互提意见。老演员向年轻演员提意见，年轻演员也可以向老演员提。”而他作为艺术总监，被提的最多的意见是，“这么年轻腰板应该直一点”。说着，张嘉译憨憨地笑了。

　　自信

　　对观众的审美有信心

　　再好的剧组，也有一个个杀青，要解散的时候。“拍完的感觉，不是轻松，也不是满足，而是‘失去’。那会儿每杀青一个角色，我就算没掉眼泪眼睛也是红红的，真舍不得。”张嘉译慢慢道来，20岁时候《白鹿原》对他来说是一部小说，看的是故事的情节，“20岁出头，你也在寻找社会的认同，但可能相对比较浅。后来再读，你读到的更多是作者的丰沛情感和深刻反思。但当我演完这个角色的时候，我感觉白嘉轩有很长一段时间就住在我的心里，我好像是跟陈忠实先生完成了一次神交。这样的角色，可能这辈子也就这样一个，再要遇上，很难了。”语气里，流露出有几分哀伤来。

　　开播在即，张嘉译多少有点“乡近情怯”，没敢看完整的剪辑版，怕有遗憾怕自己“气急败坏”，但他又说自己对《白鹿原》这样一部严肃的、深沉的，甚至深刻的作品，收视和口碑都相当有信心。“其实我们有时候拍戏，投资方老说观众爱看这个爱看那个，我拍戏很少考虑这些，我知道演员演好一个角色需要怎么样逐步地去完成，我也知道一部好剧应该有的步骤是怎么样的。”张嘉译并不讳言也有人劝他别那么深沉，“叫我演得再狗血一点，再脑残一点，我觉得挺侮辱观众的。说实话你要这么去想这么去做，不光是在侮辱自己做的事情和行业，你也在侮辱观众。”

　　特派记者 孙佳音（本报今日南京电） 

　　记者手记

　　他让我相信，这就是白嘉轩

　　从《借枪》里的熊阔海、《悬崖》里的周乙，到《心术》里的刘晨曦、《营盘镇警事》里的范党育……张嘉译成功塑造过很多角色，聪敏的、沉稳的、狡黠的，又或者如他最为知名的一个角色“宋思明”。反正，在《白鹿原》之前，我从没把张嘉译跟土地、农民、乡绅、宗祠这些词联系在一起，也很难想象他原来是一个地道的西安娃儿。

　　昨天，当他带着些许倦容，再一次神采奕奕地回忆起这一年半与《白鹿原》相遇、相知的时光，张嘉译不再是我记忆里的外科医生或者政府官员，也不再是印象里那个驼着背走路摇摇晃晃的师奶杀手。即便他出席发布会，一条九分裤搭配一双小白鞋，很是时髦，但张嘉译语气里的诚恳，眼神里的坚定，都叫人相信他接演白嘉轩是“当仁不让”，是出于那一股子陕西人的使命感。也相信，即便非常遗憾地没能见过陈忠实先生，但他一定能够理解作家笔下的那片土地和土地上的人。还相信，在那七个月里，他遇见了朱先生、鹿子霖、田小娥、黑娃、白孝文，他痛苦、幸福、彷徨、激动、悲悯。他就是白嘉轩。 孙佳音