英国伦敦国际图书展每年四月在伦敦举行,历时三天。作为全球书业最重要的春季盛会,伦敦书展在时间上与秋季的德国法兰克福书展遥相呼应。伦敦书展的工作团队致力于服务全球出版商,了解出版商们对书展的需求并尽力满足,这些都吸引全球超过130个国家和地区的出版商参展。今年是第46届。有幸参加,体会不少。
我在偌大的书展中心看见,各种图书琳琅满目,书香四溢,介绍新书的彩色宣传品或分发或自取,以签售和讲座等形式,著名作家学者和从事各种职业却写出了别开生面之作的畅销书作者和广大读者们热情互动。经过40多年的发展,伦敦书展有世界最大的版权中心,被众多业内人士认为是版权交易的最重要的春季国际书展,是各国出版商进行版权洽谈的重要活动场所。氛围温馨而有序的版权交易大厅里交谈的人数虽然众多,却并无大声喧哗,皆是温文尔雅的绅士淑女风范。
在英国,每18个人当中就有一个人就职于创意产业;出版、音乐、电影、电视及游戏软件等文化创意产业占英国GDP的比重达5%以上。
伦敦书展在以传统的纸质书籍的出版为主体的版权洽谈中,也涉及影视、多媒体以及游戏软件的创作与改编的版权。当代互联网络已经成为越来越多的人们的生活的主要组成部分,从手机到电脑,从阅读到游戏,虚拟和真实经常发生界限模糊与互生共存。
版权保护使作家更好地投入自己的创作中。今年伦敦书展筹办方与英国出版商协会联合发起创办了CAMEO Awards,旨在让人们更加认识到图书作为戏剧、电影、电视和游戏灵感来源的强大力量。该奖下分四大类:改编电影、改编游戏、改编电视、改编戏剧。
哈珀·柯林斯学习出版公司与上海世纪出版集团签订协议,将翻译出版上海基础教育的数学教材——这套教材已在上海使用十多年,将被直译成英语,为英国学校提供一套完整的基础数学课程。承担这套教材的翻译出版任务的哈珀·柯林斯学习出版公司总经理柯林 ·休斯说:“我们十分高兴能与上海世纪出版集团合作,为英国学生翻译世界领先的课程。我们相信这样的融合将为提升青少年数学能力作出巨大贡献。我们都知道,这对他们的未来和人生都是必要的。”