《红楼梦大提琴随想曲》是李垂谊和香港作曲家黄学扬根据王立平为87版电视剧《红楼梦》创作的音乐改编的。李垂谊的母亲和王立平是同学。当他第一次听到《枉凝眉》《葬花吟》时,激动得浑身发颤:“我突然觉得这就是中国的音乐,当时就非常想试着用大提琴来表现这些曲子”。
随后,李垂谊研读原著,同时听王立平为他解读宝玉、黛玉的情感,一点点尝试着把心中的感动通过大提琴传递出来。他说:“以前我演奏中国曲目时,母亲总是说‘像外国人拉的’。但在‘红楼’之后,我觉得自己终于懂得了怎么去演奏中国音乐。”
《红楼梦大提琴随想曲》有两个版本,效果各有千秋。用李垂谊自己的话说就是“大提琴和钢琴合奏的版本非常细腻深情,从中能欣赏到大提琴很细微的声音。而大提琴和交响乐团合作的版本,声音浓烈得多,更好地传达出了乐曲中的命运感。”
指挥莱昂纳德·斯拉特金表示,尽管没有读过《红楼梦》这部巨著,但也略知一二,全新的《红楼梦大提琴随想曲》非常富有表现力,包含着许多令人难忘的原著元素,将东西方音乐很好地结合在一起。
此次音乐会上,乐团还将演奏柴可夫斯基《第四交响曲》。