结婚要不要学习？在我青春婚龄，不仅没有想到这一点，连意识都没有。后来国外翻译出版我的小说，我与国外出版社以及编辑和译者打起了交道。二十多年来，除了出版之外，仿佛还有一把雨刷，不紧不慢地，一下一下地，拂去了许多蒙尘，渐渐显露出一面镜子，反映出我自己的某些意识，那些作为一个人更早更早就应该意识到的一些意识，那些关于生命本身的、关于生活本身的、关于个人成长的，等等。原来文化的交流，往往会在个人行为的无意之中，会在时光很深的皱褶之中。比如说结婚，近年我才意识到:原来结婚也是需要学习的。

　　我的最新小说《她的城》，欧洲某家出版社签约三年了，翻译书稿迟迟不得完成。什么原因呢？聊一聊，责编说：译者在结婚。这么一说，我就明白了。“在结婚”，也就是说，进入了一个学习结婚的过程，于是书稿的翻译，不言而喻，得往后靠了。他们结婚是太重要了，真正是人生头等大事，一旦真心结婚，那肯定就是全心全意、全力以赴、无论花费多少时间在所不惜。

　　学习结婚是怎样的呢？欧美大同小异。就以伦敦为例吧。先省略恋爱阶段，从谈婚论嫁开始：两人好了，决定结婚了，要去政府婚姻注册中心注册了。就相当于启动了一个学习与认识婚姻的课程。我说是课程，事实上是一套结婚引导程序。一切从严谨开始，要让你懂得结婚绝非儿戏。注册首先要预约，不是跑去就可以拿证的。预约后，要认真准备个人资料，按照清单，缺一不可。等到那天填表登记了，注册却还不是当时生效，还得公示。要贴出来，看看大家谁有意见。有人反对，你们就结不成，得坐下来谈，谈清楚了再说。这是因为人类社会已经约定俗成，把结婚看成一个社会单位的诞生，涉及面很广，是几个家庭的事了，又将生儿育女，涉及到子孙后代了。所以，仅凭恋人的情热与冲动，怕是不够牢靠。公示时间，不一而足，具体情况具体分析，短有15天，长有70天，一般28天。公示过关了，也还不等于注册生效。还有所在社区教堂这一关。不管你是否信教或教徒，牧师都乐意约见你。见面了，大家先坐坐稳，交心谈心，上课。结婚是一个什么事物？神圣之处在哪里？世俗之处又在哪里？两人的责权利在哪里？结婚美好，自不必多说，可以好到上不封顶，关键是你得事先了解婚姻的难处，婚后的矛盾、困扰、疲惫、厌倦，总之你得冷静下来，扪心自问，是否能够承受婚姻之重。如果你说自己能够承受，那么就试试吧。牧师也会给你一个实习期，六个月左右？两人柴米油盐相处相处，看看你们是否处得来。这期间牧师会不断跟进、观察与辅导。如果教堂这关也过了，终于就可以去领结婚证了。领结婚证也有要求，有场所有仪式，还需两个证婚人，还须大家都正装。注册官宣读结婚证书，手写签名，证婚人也得一一手写签名。好了，这才，一张薄薄纸片儿，绿色的，只为绿色表示顺利通行、生机勃勃、绿树成荫等等吉祥祝愿。轻轻地，装进信封，郑重地，递给你。注意了:结婚政府全程收费。仅从收费来看，结婚真不是儿戏。就连结婚证书，你可要想好了，当天一份4英镑钱两份8英镑，可是第二天你才想起来还要一份，这一份就涨价到10英镑钱了。结婚事事都得再三考虑。每一个环节都得再三严谨。别急，这才是结婚的开头，一大套婚礼还在后面呢，你还得继续学习和经受考验，直到行完大礼，直到彼此把那枚谨守婚戒的金戒指，套住对方，且是那根离心脏最近的手指，这动作等于日后时时刻刻都在指心盟誓，这才叫做结婚了。

　　一般结个婚，花上一年两年，很正常。学习以后不敢结婚了，也没关系。只是如果要婚，就得尽量婚好。想要婚好，就得学习。睁着眼睛婚总比稀里糊涂婚更有质量吧？知识影响命运。