◆薛理勇

　　1月8日是匈牙利建筑师邬达克诞辰120年纪念日，“邬达克纪念室”也于这一天在长宁区番禺路129号，邬达克曾长期居住的洋房里正式揭幕。 

　　邬达克是建筑师，在上海有许多杰作，其中坐落在南京西路的国际饭店和大光明电影院就是他的大手笔，也使他在上海在全国乃至在世界名声大噪。邬达克在上海留下的作品中，许多被公布为文物保护单位或上海市优秀历史建筑，是上海城市旅游的景观和景点，并经常见诸报端，也使更多的市民认识了这位外国建筑师。而实际上，邬达克还有一些优秀的作品仍不为人知，或有争议，本文会有涉及。

　　壹  国籍之争

　　邬达克（L.E.Hudec.1893-1958）是他到上海后为自己取的中文名和英文名，而很少有人知道他的匈牙利名Lasz1oHugyecz，其父邬杰茨·久尔吉是匈牙利建筑承包商，母亲舒特蒂·保拉是斯洛伐克路德教信徒。邬达克青少年时代，匈牙利和斯洛伐克均属多民族的奥匈帝国的版图，所以他的家庭使用匈牙利、斯洛伐克、德语多种语言，邬达克还能用英语、意大利语会话。由于父亲的关系，他很早就学会了石匠、泥瓦匠、木匠活，还拥有相关执业执照。1910年他考入匈牙利皇家约瑟夫学院，获建筑学学士文凭，并周游欧洲，这对他在以后建筑业上的成就影响颇大。他大学毕业进入一家建筑事务所工作时，1914年6月奥地利皇储斐迪南大公在萨拉热窝遇刺身亡，第一次世界大战爆发，青年邬达克应征入伍，先后在步兵营、炮兵营、骑兵营呆过。在1916年的一次战争中，奥地利军战败，邬达克成为战俘被关进俄国战俘营，直至战争将结束时被释放。西行回家的路十分遥远和艰难，他随部分战俘东行，于1918年11月到上海，在一家美商克利洋行（CurryR.A）谋到一份绘图员的差事，并给自己取了邬达克的中文和英文名。 

　　第一次世界大战后，原奥匈帝国瓦解，斯洛伐克脱离匈牙利，与捷克共同组成捷克斯洛伐克共和国，1969年，斯洛伐克又脱离捷克建立斯洛伐克共和国。于是，中国学者对邬达克的国籍始终说法不一，有称匈牙利者、捷克斯洛伐克、斯洛伐克、奥地利者，甚至有人说是美国人。在陈列室展示的邬达克信件中透露，邬达克一直希望按父亲的血统恢复匈牙利国籍，但因其父有笔不小的在捷克斯洛伐克的遗产案尚未结案，捷克人不准邬达克放弃捷克斯洛伐克国籍，直到1941年，他才正式拿到匈牙利国籍的护照，还在上海出任匈牙利协会主席。 

　　邬达克在上海谋到一份不错的职业，但仍希望回到家乡。1921年他离开上海回国。战争使邬达克家庭破产，战后欧洲经济十分困难，其父于1920年12月逝世，邬达克必须挑起养家糊口的责任，决定重返上海，用上海挣的钱养活欧洲的家人。 

　　贰  福地上海

　　第一次世界大战时，欧美忙于战争而无暇东顾，给中国民族工业的发展让出了一个发展的空隙。战争结束后，他们重新关注上海，上海的经济，尤其是城市建设发展迅猛。1922年夏，邬达克娶了在上海出生的吉塞拉·梅耶尔（Gise11aMeyer），其父是在上海的德国不莱梅商人，任职于德商美最时洋行（Me1ch-ers&Co）上海分行，这让邬达克在上海定居狠下了决心，也为他在上海事业的起步和发展打下基础。这一年，他为克利洋行独立完成虹口影戏院的设计，受到业主的好评。 

　　法商万国储蓄会（Internationa1SavingsSociety）是在中国创办最早、规模最大的商业储蓄机构，他们将吸纳的储蓄款主要用于上海法租界房地产投资，也是旧上海最大的房地产公司。早在1919年，邬达克就帮克利洋行完成了爱多亚路（延安东路）9-11号的万国储蓄会新楼设计和监造，1925年前，他又帮克利洋行为万国储蓄会设计了诺曼底公寓（I.S.S.NormandyApartments，即今淮海西路1842-1858号武康大楼），盖斯康公寓（I.S.S.GascogneApartments，即今淮海中路1200-1220号淮海公寓）等一批高档公寓和花园洋房，使他名声大振，并与万国储蓄会建立了良好合作关系。 

　　不知为何，约1925年，美商克利洋行撤离上海，已在上海显露锋芒，并与万国储蓄会关系密切的邬达克就独立开设“邬达克打样行”（HudecL.E.即邬达克建筑事务所，后来长期行址在圆明园路209号真光大楼8楼）。“四行储蓄会”由号称“北四行”的盐业、金城、中南、大陆四家北方财团联合成立，是中资最大的储蓄机构，总部在上海。与万国储蓄会一样，他们也将巨额储蓄款投资上海的房地产业，为提高储蓄会形象，获取储户的信心，1929年储蓄会决定投资300万元在静安寺路（南京西路）建一幢号称“东亚第一高楼”的建筑。邬达克承接到这伟大使命，就是著名的“国际饭店”，远东最豪华的饭店，该楼地下2层，地上22层，被上海人称之“廿四层楼”，占地面积1179平方米，建筑面积15650平方米，标高83.8米，其建筑高度在上海一直到上世纪70年代才被打破。不久，邬达克又设计了与国际饭店相邻的大光明电影院，两幢现代主义的建筑相得益彰，迅速提升了南京西路的知名度，也使邬达克成为上海人耳熟能详的外国人。

　　叁  作品不少

　　在上海，由邬达克主持设计和监造的建筑有数十幢之多，涉及到住宅、公寓、大楼、学校、医院、工厂等多个领域，其中不少已被公布为上海市文物保护单位和上海市优秀历史建筑。如西门妇孺医院（Mar-garetWi11iamsonHospita1，今“红房子”产科医院）、花旗总会（TheAmericanC1ub，今福州路209号）、宝隆医院（Pau1unHospita1，凤阳路二军大内）、四行储蓄会（JointSav-ingsSocietyBanK，四川中路261号联合大楼）、宏恩医院（CountryHos-pita1，今华东医院）、慕尔堂（MooreMemoria1Church，西藏中路沐恩堂）、国际礼拜堂（CommunityChurch）、真光大楼（TrueLightBui1ding，圆明园路203号）、中西女中（今市三女中）景莲堂（McGregorHa11in MeTyiereSchoo1forGir1s）、广学会大楼（ChristianLiter-atureSocietyBui1ding虎丘路128号）、上海啤酒厂（UnionBrewery.1td）等。实际上邬达克还有不少作品至今尚未被认定或无人知晓。在“纪念室”中陈列有邬达克自己的照相册以及私人信函，邬达克标明了地址和简短的说明，可以确定这些都是邬达克的早期作品，也可以弥补我们对上海历史建筑研究上的空白，这些住宅大多是万国储蓄会兴建的高档住宅。其中有今被俗称“白宫”的汾阳路79号住宅，邬达克注明“Beudin-house”。今汾阳路150号住宅在1946年后是国民党高级将领白崇禧府邸，被称之“白公馆”，邬达克在照片下注“Madier-house”。Beudin汉名“盘滕”，旅沪法国商人；而Madier全名HenriMadier，旧译“麦地”，是上海法商信孚洋行（Madier，H）的大老板，是旅沪法侨中颇有声望者之一，任多届法租界公董局委员，1909年当选法租界公董局总董，这二人均是万国储蓄会的发起人和主要股东。我还见过另一本相册，所贴照片均为邬达克作品，其中一张是今太原路160号太原别墅，上标拍摄时间为“Dec.15TH.1925.”注明“DUPACRESIDENCE”，即“逖百克住宅”，逖百克是法租界大律师，在朱葆三路（溪口路）25号开“逖百克大律师事务所”（DUPACMar-sou1ies），他也是万国储蓄会的法律顾问和大股东之一，而该住宅也确实是逖百克私宅。可见，邬达克与万国储蓄会的关系密切和良好，难怪万国储蓄会，以及四行储蓄会的许多住宅、公寓和大楼是委托邬达克设计的。 

　　邬达克相册里还贴有RueRatard（巨籁达路，今巨鹿路）的22幢房子，RoutePottier（宝建路，今宝庆路）的9幢房子等，以及当初的设计图纸，这些建筑至今尚在，有的已公布为上海市优秀历史建筑，我想，这个“纪念室”的展品可以为研究上海建筑提供一些信息和资料。

　　肆  地产经营

　　旧时有这样的传闻，讲邬达克利用建造国际饭店多余的建筑材料，另外建造了“达华公寓”，此为无稽之谈。实际上就在邬达克承揽到国际饭店设计业务后，法商“阿乐满律师事务所”（A11manDavies&Kops）的法国籍律师阿乐满（N.F.A11man）和克保罗（Pau1F.Kops）建议与邬达克合作创办一家房地产公司，于1933年正式开业，资本25万元，向美国注册，西文行名为HubertusPropertiesFedra11nc，U.S.A.，中文名为“邬达克公寓”或“达华地产公司”，首先在大西路（今延安西路914号）建造10层的HubertusCourt，即“邬达克公寓”或者“达华公寓”，后来又建造和收购了一些房子。据邬达克信中讲，他的房地产公司在上海有百余幢住宅。实际上邬达克已经经营自己的建筑事务所，他早已自顾不暇，分身无术，只得由他的合作者委托一家叫做“美益洋行”的美国商行代理，而其合伙人均为“门槛”贼精的律师，他们又与代理商串通一气，应该收的租金大多不进账，使达华地产公司亏空不少，邬达克还得拿自己的建筑事务所的钱去填补亏空。1941年12月7日太平洋战争爆发，美国对日本宣战，而达华地产公司是向美国注册的公司，遂被视为敌产被日伪强行接管。此时的邬达克已获得匈牙利国籍和护照，还出任上海匈牙利协会主席，他没被日本人送入集中营，但战时的上海建设处于停滞状态，邬达克建筑事务所几乎揽不到生意而惨淡经营，其间他回过家乡，但总放不下上海的事业再度回到上海。抗日战争胜利后，中国的内战又将爆发，邬达克深信，曾给他提供无限发展机会的上海已不是他的福地，1947年他赴瑞典，1948年赴美国伯克利定居，他仍希望在中国内战结束后重新返回上海，这一希望到1949年后就彻底破灭了。1958年邬达克死于心肌梗死。 

　　上海为邬达克提供了发展机会，邬达克也为上海建设作出杰出贡献，也许，关于邬达克的话题还会被人们经常提起。