“好莱坞拍科幻片，百元一张电影券。谁知翻译出奇葩，机甲会玩流星拳。”美国机甲战士使出绝招时，嘴里大喊的竟是日本动漫中圣斗士的绝招“天马流星拳”，好莱坞大片《环太平洋》中文字幕出现如此“混搭”，将观众雷得“外焦里嫩”。孺子牛 画