《特战贝雷帽》书的副书名有些冗长：“一个成为美军反恐指挥官的华裔小子”，这本上海三联书店出版的书，作者切斯特·黄是个黄皮白心的ABC。他就读于西点军校，毕业后又来北京，在北京师范大学恶补了两个月的中文。9·11后他作为美国的特种部队一员去伊拉克服役。去伊拉克前，他还专程到中国湖南的祖籍故乡扫墓。2008年他从特种部队退役后又去台湾，然后是南京，都是为了学习中文。要不是他有如此经历，这个“香蕉人”还不值得说道说道呢！

　　《特战贝雷帽》作者的自述，可能最会让人们感兴趣的，多半是他作为特种部队成员在伊拉克服役之行。这华裔小子八成也明白这一点，可是《特战贝雷帽》的行文，颇有躲躲闪闪之嫌疑。他并非一开卷就直奔人们感兴趣的主题，仿佛是先卖个“关子”，谈谈自己的军校训练生涯和海外驻扎时的见闻，数落一些他在驻扎菲律宾时被偷走手机，菲律宾同行相助追踪小偷；在美国受训“绝地生存”课目时，他因为饥饿难耐，遂“作弊”偷偷买比萨吃，因而遭遇军校惩戒；在驻扎韩国时他和同伴痛饮免税的尊尼获加威士忌，又弄虚作假的恶作剧，如此等等的琐事。犹如“吊吊胃口”一般。当然，他也会突然“闪回”，侃侃而谈，将自己在一次巴格达的夜战行动中，如何连发四枪，结果打伤了当地恐怖分子头目的一只耳朵的战场实况，和盘托出。其实，他写这本书的主旨就是“我认为自尊是这个世界上最重要的资产。”这华裔小子为了在美国白人社会中维护自己的“最重要的资产”，他付出了努力：学习拳击、练习射击，使黄皮肤的自己不成为别人眼光里的蔑视目标。无论是在西点军校，还是通过游骑兵训练和特种部队选拔，他终于成为美军的“贝雷帽”成员。他追求的是强悍。或许在成为一名士兵的男子汉看来，军务训练必然是达到这目标的一步步台阶。“世上根本没有天生强悍这回事，只有受过训练和没受过训练的人。”这句话在《特战贝雷帽》书里不止出现过一次。难怪切斯特·黄会在书里说了自己的那么多糗事。那可是他独家版本的“成长小说”呢。

　　即便明白作者的写作心态，想在《特战贝雷帽》里看到美国大兵在伊拉克的真实生存状况，还是不会失望的。切斯特·黄毕竟在伊拉克服役，那里一度每天发生288起攻击事件。而且他的部队又在库尔德族的地区驻扎。伊拉克的攻击事件制造者，除了暴乱分子还有恐怖分子，恐怖分子的攻击常常伤害无辜平民，制造血腥事件。《特战贝雷帽》的阅读价值，正是用亲临现场的细节，阐释美军在伊拉克军事行动的宏大叙事。倘若说在美制影视作品里的伊拉克美军形象是浓妆艳抹的，那么《特战贝雷帽》里的美国大兵伊拉克军旅生涯，却是未经雕琢的生活原生态。

　　《特战贝雷帽》的作者并非普通的士兵，而是特种部队中的实战指挥官。他在伊拉克、库尔德的使命之一，是训练当地士兵组建本国的“特种部队”、“海豹突击队”。他在菲律宾也干过这类相应的“活计”。2006年8月，切斯特·黄在菲律宾参与打击当地的阿布沙耶夫恐怖分子武装的一次战斗，那是2002年以来菲律宾南部规模最大的作战行动，又是他战场生涯的“处女秀”。说是“处女秀”，因为他作为美军顾问，并没有真枪实弹地在战场冲锋陷阵，可实际上却掌控着对菲律宾五千多名军人的指挥权，由此进行一场对东南亚恐怖主义分子的“终结者”行动。《特战贝雷帽》书中对此“终结者”行动的叙述，是作者在指挥所的电脑荧屏和登高瞭望时的所见所思。相信人们读毕《特战贝雷帽》中作者叙述自己在巴格达、库尔德、菲律宾，乃至日本、韩国之经历的那些文字，对了解远离本国的美军海外作战状况，所产生的联想，可能会与看那些反恐题材美剧后的感觉，大相径庭。