B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年05月24日 星期日 放大 缩小 默认   
提问的艺术
伊然(编译)
  ◆ 伊然(编译)

  赛希尔和莫利斯是一对好朋友。一天,赛希尔问:“我一直在想,我们祷告的时候,抽烟是不是合适?”莫利斯回答:“我觉得没什么不合适的。你如果不放心,去问问拉比大师不就知道了。”

  赛希尔见到了拉比大师,问:“大师,有个问题,一直困惑着我,请您告诉我,在我祈祷的时候,抽烟是允许的吗?”拉比大师面呈不悦,回答:“不,你不可以那样做。很显然,那是对我们宗教和传统的极大不尊重!”

  赛希尔回到他的朋友莫利斯身边,将拉比大师所说的话转学给莫利斯听。莫利斯不以为然地说:“大师这样答复你,我一点都不感到惊讶,因为你不懂得提问的艺术,而问了一个愚蠢的问题,你看我的。”

  莫利斯来到拉比大师面前,问道:“大师,我是一个虔诚的教徒,无论做什么事情,我都想祷告一下。比如在抽烟时,我也想祷告,这样好吗?”拉比大师脸上露出满意的笑容,答道:“好孩子,你做得非常好!”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:文化新闻
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:烽火周末/运动汇
   第A13版:运动汇/活力上海
   第A14版:目击
   第A15版:新民资讯
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:读书/星期天夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B06版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
我的笔友
共饮一杯“泯恩仇”
特别的野营
感谢万物
提问的艺术
广告
新民晚报译文/星期天夜光杯B08提问的艺术 2015-05-24 2 2015年05月24日 星期日