上海人夸奖对方优秀绝伦会讲：“呒没闲话！”意思就是好得勿能再好了，同“讲话”搭不上界。比如，姚慕双、周柏春演的独脚戏《认得侬》中有一段对话。周：阿拉小组被评上文明小组。姚：好！周：阿拉小组十个人，九个侪评上先进。姚：呒没闲话勒！同时有一个伸手跷起大拇指格动作。而现在的上海年轻人要表达迭个意思格辰光常常会夹一句北方话：盖了帽了！也勿晓得是南北人员交流频繁格影响，还是电视让看篮球比赛更方便所造成格结果。现在网络上有一格说法叫做“酷毙”，意思也差不多。不过要我用上海闲话翻译，我愿意用“好勒死塌”。可见，上海闲话的表述是老丰富格。