索菲娅踩上油门，车子一下往前射了出去，蹲在后座睡觉的恺撒被惊醒了，显然是吓了一大跳。

　　索菲娅眼下心情不大好，前天母亲出去了，她说要在外面“清静”几天。母亲是她的最爱，但就是喜欢唠叨女儿在家里把什么都弄得凌乱不堪。正好女友埃娃有一幢度假小屋空着，可以提供给索菲娅去度周末。

　　当她到达那幢小屋的时候，天色已黑。恺撒的前腿着急地攀着篱笆，索菲娅准备开门，可是钥匙怎么也转不动，也许是埃娃给错了钥匙。这时她看见有一扇小窗斜启着，于是登上葡萄藤架，把窗门打开，爬了进去，然后再开大门。恺撒迫不及待地溜了进去，在走廊里欢乐地抖动身子，将毛上的水滴甩掉。

　　来到这幢小屋，她顿时觉得舒心起来，于是打开塞得满满的冰箱，埃娃甚至想到了恺撒的食物，“不愧是我的好友啊。”她开了一瓶红酒，两杯下肚，竟已微醉，就上了床。睡了没多久，恺撒突然汪汪叫了起来。“有撬门贼！”她的第一个感觉。

　　“你在我床上干什么？”进来的男人问，这话让索菲娅简直摸不着头脑。天哪，真可怕！“在……在你的床上？这里不是……城堡大街5号吗？”“是15号，1字掉了。”她把被子拉到脖子上，因为除了一件绸衬衣，她什么也没穿。“掉了？这难道不是埃娃·西布斯的房子？”“这是我的房子，我去年买的。你是怎么进来的？”“从卫生间窗户。”她觉得他在嘲笑她，在蔑视她，在笑她不要脸。半裸地躺在陌生人的床上，还有摊得满地的东西……真让她无地自容。

　　“唉，这样吧，既然你已经躺下了，那你就躺着吧。我睡客厅。”她坐了起来，同时用被子遮住自己。“不行，我穿好衣服去找埃娃的房子，应该就在附近的。”“你疯了，深更半夜的，外面又是风又是雨。”“你先出去，我要穿衣服了。”“你慢慢穿吧，不用着急。你叫什么名字？”“索菲娅·舍恩。请你离开走廊，我得上卫生间。”“没问题，我叫西蒙·舒尔茨。”

　　她锁上卫生间的门，急急忙忙地穿衣服。“孤男寡女在一起，异性相吸，我必须赶快走。”当她重新开门时，看见他的食指上挂着一个粉红色的胸罩。“在客厅捡到的，应该是你的吧？”她抢过胸罩，将它塞进旅行包。“会让你女朋友不高兴的，对吗？”“绝对不会，我没有女朋友。”

　　客厅里传出快乐的狂吠声。“它们俩倒是处得挺好的。”他笑着说。突然间，他又严肃起来：“你的狗是雄的？”“恺撒吗？当然是雄的。”“阉过吗？”“当然没有。”“糟了，我的森塔正在发情。”他们走进客厅，只见恺撒和森塔各自满意地扑向自己的主人。

　　索菲娅拿起旅行包、牵上恺撒，对他说：“再见！不好意思。”“再见！我希望我们还会见面。”

　　埃娃的房子就在100米远处。此时的索菲娅颇觉疲倦，于是一个滚翻倒在了床上，想想自己今天的举止，够荒唐可笑的。

　　几个月过去了，索菲娅收到一封信，内附一张照片，拍的是一只篮子里装着5只小狗。照片的背面写着：“衷心祝贺当爸爸，写信是为抚养费。”

　　“异性相吸，恺撒，你下手真快！”

　　索菲娅开车再次来到西蒙的住处，远远看见他牵着森塔等在门口；车门一开，恺撒箭也似地蹿向森塔。“我怎么能让你一个人带着5只幼狗过呢。”索菲娅柔声对他说。

　　（译自德国女性微小说）