B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年05月11日 星期日 放大 缩小 默认   
猜猜我是谁
张维(编译)
  ◆ 张维 (编译)

  一对年轻的新婚夫妇度完蜜月刚刚归来,汽车后备箱里装满了许多亲朋好友赠送的礼品。他们的新房布置得既漂亮又整洁,所以他们花了不少时间整理带回来的这些礼品:把银器皿放进壁橱里,把小工艺品陈列在窗台上,把艺术镜框固定到墙上。至于那些漂亮的内衣、鞋帽之类则摆进卧室的大衣橱里。

  一周后,他们收到了一封漂亮的邮件,拆开邮件,他们惊喜地发现信封里面有两张价格不菲的豪华游乐园的门票。收到这样别具一格的礼物,小夫妻俩既激动又感动,可是他们不知道送给他们这份特殊礼物的朋友到底是谁,因为除了两张游乐园的门票之外,信封里只有一张很小的纸条,纸条上写着:“猜猜我是谁?”

  夫妻俩饶有兴趣地猜测着,搜肠刮肚地猜想到底是谁送的门票,可是始终无法确定。最后他们只好作罢,不愿再伤这个脑筋了。

  “也许到时候,送票的人会在游乐园里出现,他很有可能在那里等着我们,给我们一个惊喜。”小夫妻俩最后形成了这样的看法。

  周末,夫妻俩拿着那两张票在游乐园里尽情地游览了一番,两个人都玩得很尽兴,一直玩到深夜,才恋恋不舍地走出游乐园。不过自始至终,那位神秘的送票人都没有出现在他们的面前。

  在回家的路上,余兴未尽的夫妻俩仍然喋喋不休地争论着到底是谁送的票,让他们度过了这样美好的一天,他们甚至认为这是他们新婚收到的最好的礼物。

  回到家里,打开房门,夫妻俩惊呆了:屋内一片狼藉,惨不忍睹,所有值钱的东西都被洗劫一空!夫妻俩欲哭无泪,先前的那种高兴劲儿荡然无存,他们两人仿佛从云端里一下子跌进了深渊。

  后来他们在餐桌上发现了一张纸条,纸条上的字迹和信封里那张字条上的字迹一模一样:“现在你们可以猜出我是谁了吧?”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻·百姓故事
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:新民教育/招生培训
   第A10版:新民资讯
   第A11版:运动汇
   第A12版:时尚先锋/运动汇
   第A13版:体育新闻
   第A14版:文娱新闻
   第A15版:东方大律师
   第A16版:新民法谭
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:家装专版
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
猜猜我是谁
给母亲的一封信
彩虹需要阳光和雨露
饕餮写真
礼貌如空气
这是我应知道的
新民晚报译文/星期天夜光杯B08猜猜我是谁 2014-05-11 2 2014年05月11日 星期日