B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年05月11日 星期日 放大 缩小 默认   
礼貌如空气
尹玉生(编译)
  ◆尹玉生(编译)

  有位牧师,熟悉他的人都知道,他并非一个刻板、一味讲究礼节、刻意注重言谈举止的人,但在与他人交往过程中,或许是天性所致,他总自然而然地展示出他的文明和高雅,他也常要求他的弟子们礼貌待人。

  一天夜里,一个年轻的弟子开车送牧师回家,在过收费站时,由于收费员稍显冷漠,年轻弟子的态度迅速从礼貌变得粗鲁,两人很快争吵了起来,延误了半个小时后,他们才得以通过。路上,年轻弟子忿忿不平地自我辩护道:“我也别勉强自己假装文明了。我宁愿做我自己,我感觉不爽时,就要让别人清楚地知道。礼貌算什么?不过是看不见、摸不着的一团空气罢了。”

  “礼貌如空气,这个评价已经足够了。”牧师淡定地对年轻弟子说道:“你看看我们轿车的轮胎,正是因为里面充满了空气,才减缓了崎岖不平的道路带来的颠簸。”

  任何人,任何时候都需要被文明地、尊重地对待。当我们怀着敬意礼貌地对待他人时,他们往往更乐意按我们希望的去做。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻·百姓故事
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:新民教育/招生培训
   第A10版:新民资讯
   第A11版:运动汇
   第A12版:时尚先锋/运动汇
   第A13版:体育新闻
   第A14版:文娱新闻
   第A15版:东方大律师
   第A16版:新民法谭
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:家装专版
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
猜猜我是谁
给母亲的一封信
彩虹需要阳光和雨露
饕餮写真
礼貌如空气
这是我应知道的
新民晚报译文/星期天夜光杯B08礼貌如空气 2014-05-11 2 2014年05月11日 星期日