B02:读书/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年07月06日 星期日 放大 缩小 默认   
文学大师的“与妻书”
李凌俊
  ◎ 李凌俊

  “卿卿如晤”,大多数人或许第一时间想起的是林觉民和《与妻书》,即将慷概赴死的男子在给妻子的诀别书上写下这四个字,便“泪珠和笔墨齐下”。而《卿卿如晤》(华师大出版社出版)也是英国文学家C.S.路易斯在妻子乔伊去世后,在那些“撕心裂肺、肝肠寸断的午夜”里写下的手记。

  与路易斯的那些煌煌巨作相比,比如文学史著作《牛津英国文学史·16世纪卷》,或是令他享誉世界的奇幻巨作《太空》三部曲和《纳尼亚传奇》七部曲,或是散文集《四种爱》和《返璞归真》等,薄薄的《卿卿如晤》显然不够厚重,然而只要读过,很难不被这其中丰沛的情感和理性的思辨打动。从某种意义上来说,这本小书为文学大师的人生画上了浓墨重彩的一笔。

  悼亡之作,伤痛在所难免,然而这部由“最伟大的牛津人”路易斯陆陆续续写下的随笔却远不止这么简单。如果对他和乔伊的故事稍有了解,你会知道,这段与众不同的婚姻从一开始就直面死亡。

  1952年,路易斯初遇美国女作家乔伊·达维曼,54岁的他是享誉欧洲的文学家和学者,未婚,长期生活在象牙塔中;她37岁,在痛苦的婚姻里挣扎。他为她解决生活中的种种难题,甚至在乔伊离婚后,为了替她保住居住权而与之结婚。但在他看来,这只是第“四种爱”。婚后半年,乔伊被查出患上骨癌,路易斯才惊觉爱情和死神一同降临,“多年以前,我写关于中古爱情诗的文章,形容那种奇特、几乎不真实、像宗教一般的爱情,心里糊涂的只当那纯粹是一种文学上的虚构;现在我才知道真有其事……”

  1957年,他们在医院里举行婚礼,躺在病床上的她因为化疗而面目不堪,他坐在床沿,两人共同诵读被世人读过千万遍的结婚誓言。

  在以日计数的婚后生活里,他们讨论信仰,切磋写作与学术,还两次出门远游——这被医生视为神迹,乔伊的病情日渐好转,竟至行动自如。1960年,乔伊死于癌症复发,去世前她对他说“是你让我如此幸福”。如同饮下一杯高度浓缩的醇酒,路易斯以数倍于常人的速度品尝爱情的甜美和苦涩,见证神迹的发生与破灭。妻子去世后的两个月里,哀恸不已的他在几本练习簿上将内心的伤痛与省思化作文字,这就是《卿卿如晤》。

  与大多数悼亡文字不同,《卿卿如晤》是一部纯净、诚实而奇特的作品,这些被情感、理智与信心所支配的手记,核心问题不是关于爱情,而是信仰。路易斯并未停留在对乔伊生平的记录和追思中,他坦诚地记录心迹,直面痛苦,剖析这痛苦的来源,他质疑信仰,又在反复的思辨后与自己和解,与神和解。

  一开始当然是哀痛,任何劝慰都无济于事,然而他很快剖析了这种悲伤:“如果任这种情绪泛滥下去,不消片刻,我所哭泣哀悼的,便不再是一个真实的女人,而是一具虚设的木偶。”而后是对信仰的呼告,以及怀疑——神在哪里?

  随着哀痛渐渐退去,他重新审视失丧之痛,发现这只不过是纸片搭起的房子,他终于体悟:“当你的心灵深处只剩下了呼求之声时,神无法搭救你,就像落水的人,狂抓一通,别人怎么帮他?可能正是你自己反反复复的嘶声喊叫,让你听不见你想听见的声音。”“他比从前更怀念她了,因为他慢慢有了平常心。”

  当他写下,“丧偶并非婚姻之爱的中断,而是婚姻诸多阶段之一,就像蜜月一样。我们需要的是在此阶段也好好地、坚定地生活下去。”最终目送着她“回眸一笑,转身归向那永恒的源泉”。一个全新的路易斯破茧而出。

  掩卷细思,若是如传说所言,往生之人可以看见生者,乔伊也必定会为走出哀痛、重获信仰的丈夫而骄傲。因为在这备受煎熬的过程中,路易斯意识到信仰如同纸房子,不堪一击——苦难来临时,他才恍然大悟,并通过自我剖析对信仰有了更深的理解。

  纸房子塌了,还可以重建。对于经历过离丧之痛的人来说,或许就是这本小书带来的最深的启示。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:文娱新闻
   第A06版:新民资讯
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:中国新闻
   第A10版:国际新闻
   第A11版:人才专版/招生培训
   第A12版:东方大律师
   第A13版:新民法谭
   第A14版:2014巴西世界杯特别报道
   第A15版:2014巴西世界杯特别报道
   第A16版:2014巴西世界杯特别报道
   第A17版:2014巴西世界杯特别报道
   第A18版:2014巴西世界杯特别报道
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/快乐作文·连载
   第B06版:译文/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/记忆
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:金色池塘
   第B13版:金色池塘/晚晴风景
   第B14版:广告
文学大师的“与妻书”
新书推荐
诗歌的跨文本实验
安妮在成为“庆山”之后
新民晚报读书/星期天夜光杯B02文学大师的“与妻书” 2014-07-06 2 2014年07月06日 星期日