闲下无事，学点韩文字母，找本韩文入门书看看，忽然发现，韩文星期一到星期日的叫法是：月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日。日文也是这样的。我一下子想起，这种叫法我小时候在广州也学过。有没有用过就记不得了。反正后来就说星期几或礼拜几。这在当时也是新鲜玩意儿，不知是谁创造的。

　　我又想到，在我小时候，也就是八十多年前，为了和“他”有所分，出现了“她”和“牠”（它）字，也就配合了英文的he，she，it，这几个字今天都读ta，可那时候不然，“他”仍读ta，“她”却要读yi（大概是以这字代表“伊”），“它”（ 牠）读to，我们小学生是不能读错的。但口语到底没法这样改，这种读法也终于作废了。

　　其实我们现在用惯了的标点符号，也是在此之前不久定下来的。我小时候读的石印章回小说，包括《西游记》《水浒传》，全都不分什么句号逗号，有个点点点断就行了。古书更是什么点点也没有。也就是在那个时候引进了西洋不少有用的东西，标点符号就是其中之一，是个新鲜玩意儿，许多古典小说特地注明用上新式标点。

　　就说文言和白话吧，白话好像终于取文言而代之了，其实文言依旧在社会中流行。我读小学时期在广州，写信给在上海的父母，都用文言，开头总是“父母亲大人膝下敬禀者”，结尾则是“敬请福安”“男××叩禀”。天天读的报纸新闻稿用的全是半文半白的文体。全部用上白话，记得还是解放后的事。

　　我们现在汉语拼音用拉丁字母，国际化，很方便。可我小时候用的是注音符号。当时有识之士也想到用拼音来认识难认的方块汉字，于是发明了注音符号。“ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ”，我小时候看的《儿童世界》杂志上，每个汉字旁边都注上音。有一次国语比赛，我全靠这些注音符号才准确地拼出国语，获得冠军。如今中国台湾给汉字注音，仍旧使用注音符号。我们的前辈想到用注音符号注音，帮助小朋友认字和学国语，的确很有功劳，但后来改用拉丁字母注音，就更先进了。

　　我今年九十一，感到我这一辈子过得很有意思，前面几十年正处在变革时期，我亲历其境，太好玩了！