27.成为美国远征军的战斗英雄

　　理查德·奥尼尔中士曾被纽约称作第一次世界大战最勇敢的英雄，也被多诺万在枪林弹雨的战场上表现出来的从容惊呆了：“你会以为多诺万是站在百老汇和第42大街的拐角，而不是在枪林弹雨中。”有时多诺万对装病的士兵非常粗暴，但有时他又很有同情心，将手臂搭在被吓坏了的年轻士兵肩膀上，为他鼓劲。有一次在法国北部的红花森林，德军的炮弹炸塌了防空洞的洞顶，将一个排的战士埋在了数吨重的岩石和泥土中，多诺万不顾自身安危，亲自带领救援队前去营救。法国人因为他屡次英勇，奖励他十字军功章。但多诺万拒绝接受此奖，后来直到另一位应被嘉奖却被忽略的犹太裔中士获得表彰时，多诺万方才接受了对自己的奖励。

　　1918年7月，多诺万带领他的一营官兵前进并跨过了乌尔克河，为此他荣获“杰出贡献十字勋章”。那场战役让第69步兵团的战斗力丧失殆尽；多诺万少校的所有连长，包括副官基尔默都壮烈牺牲。被提拔为陆军中校和团参谋长后，他最耀眼的时刻出现在10月的默兹阿尔贡战役期间。他投入战斗时看上去几乎非常干净整洁：胡须剃得干干净净，一尘不染的制服上挂满了缎带，勋章和军级肩章，靴子和萨姆·布朗皮带被擦得锃亮。在朗德尔和圣乔治附近的战斗中，子弹击中他的胫骨，但他拒绝放弃指挥权，始终坚持指挥战斗并调动大炮和迫击炮。四年多后，经历了部队多次斗争，他因为战争中突出的大无畏精神，被授予美国军队最高表彰，荣誉勋章。他高姿态地将此勋章转授给了第69步兵团，并将其保存在列克星敦大街的第69团军械库里。

　　多诺万的英勇事迹让他成为美国远征军的战斗英雄，在露丝的努力下，她把多诺万写的家信打印出来，并将它们寄给全国的报社发表。特迪·罗斯福写信给他，称赞他是“美国战斗的绅士中最出色的榜样”。1919年3月，多诺万被任命为上校团长。次月，他率领着他的一团官兵回到故乡纽约。他们的胜利游行非常著名。有些老兵回忆说，当日的天气也预示了佛兰德斯之战的胜利。美军第165步兵团：曾经的第69步兵团，在华盛顿广场花园集结，以整齐的队形昂首通过纽约凯旋门，沿着第五大道而上直到第110号街。每名士兵都头戴钢盔，手持步枪、700名伤残军人坐在敞篷车里，跟在检阅部队的后面。近一百万纽约市民簇拥在第五大道两旁，观看善战的爱尔兰人高唱着进行曲和民歌北上，围观的人们向官兵们抛洒鲜花，团旗和金星军旗，五彩纸带从办公室窗户飘下。威廉J.多诺万上校有权独自走在最前列，但他并没那样，而是和战士们肩并肩行进在一起。

　　多诺万在战争中一举成名，但他的军衔却没有节节高升。他回到了自己的律师行业，并被任命为布法罗和纽约州西部地区的兼职联邦检察官。他仍然一如既往的精力充沛，对酒类走私犯、诈骗犯、非法经营者和大毒枭提起公诉。他下令关闭了违反禁酒令的酒吧。但当他突然查抄了专用的撒图恩会所时，他做得就越界了，要知道他自己也是这家会所的会员。这一举措对上流社会来说太过分了，而多诺万也觉得自己被上流社会所排斥。他失去了朋友，失去了律师事务所的合伙人以及在布法罗成功的政治生涯的前途。所以，当1924年他被任命为美国司法部长助理时，他可能感到一点安慰：加尔文·柯立芝连任总统被证明是对萨姆纳·韦尔斯职业生涯的沉重打击，但对比尔·多诺万却是天赐良机。他成了华盛顿炙手可热的人物：在最高法院和国会里，他的游说精力十足，绘声绘色且非常有效。

　　多诺万同时和赫伯特·胡佛也关系紧密。胡佛被共和党提名为总统候选人。多诺万帮助胡佛准备竞选活动演讲稿，并将他和露丝购买的坐落在乔治敦第30大街与R大街交汇处的豪华住宅提供来举行私人聚会。但是，当胡佛当选后，却背弃了当初承诺给多诺万的司法部长职位。作为安慰奖，让他担任菲律宾总督。多诺万拒绝了这一职位，辞去了司法部的工作，随后离开了首都。在胡佛就职典礼后不久举行的一年一度的烧烤晚宴上，参会的新任总司令在简短发言中给多诺万颁布了一个他唯一不曾拥有的奖励：“告老还乡。”