B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年08月21日 星期日 放大 缩小 默认   
每个人都拥有自己的宝藏
张维(编译)
  ◆张维(编译)

  有一个人在海边岩石的洞穴里探险的时候,在其中一个洞穴里发现了一个包,包里装着很多泥丸。看起来似乎有人特意将这包泥丸丢在这里,让海风将它们晾干。这些泥丸看上去并没有什么特殊用途,出于好奇,这个人将包从洞穴拿出来,把那些泥丸带在身边。

  他继续沿着海滩前行,一边走,一边将包里的泥丸一个个地掏出来,然后用尽全身力量将泥丸扔进大海里。他扔这些泥丸只是为了好玩,其他什么都没有想,直到有一个泥丸掉在岩石上摔裂开来,里面滚出来一颗十分美丽、珍贵的宝石!

  此人欣喜若狂,将剩下的泥丸一个个剥开,每一个打开的泥丸里面都有一颗非常珍贵的宝石。

  他合计了一下,剩下这20多个泥丸里的宝石总共价值好几千美元。此时此刻,他的肠子都悔青了,因为他已经在海滩上走了很长一段路,已经将五、六十个泥丸丢进了汹涌波涛的大海里。如果这些泥丸没有丢进海里,他或许能将价值好几万元的宝石带回家。可是他竟把到手的财富白白扔掉了。

  通过这个故事,我们也明白了一些做人的道理。我们了解一个人并与之相处,往往只看到他的表面,就像宝石外面那层泥土一样,发现不了有什么特别的地方,看不到美丽耀眼的光芒,因此自然会低估对方,认为他并不重要,比不上那些披着绚丽的光环、拥有财富的达人和富豪们。但是我们没有看到这个人的真正价值,因为我们没有花时间去了解他所拥有的内在宝藏。

  在这个世界上,我们每个人都拥有自己的宝藏。只要我们花时间去挖掘,日久天长,就能够发现真正的宝贝,到那个时候,泥土外壳自然剥离,隐藏在里面的宝石就能够绽放出耀眼的光辉。

  很多情况下,当我们走到人生尽头时,才幡然觉醒,才发现自己已经将那些友谊的财富白白扔掉,就像扔掉隐藏在泥土中的宝石那样。

  但愿这个世界上,我们都能够尽早地发现自己和他人所拥有的宝藏。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻/新民邻声·热线
   第A04版:读者之声
   第A05版:上海新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:奥运特别报道
   第A09版:奥运特别报道
   第A10版:奥运特别报道
   第A11版:奥运特别报道
   第A12版:奥运特别报道
   第A13版:奥运特别报道
   第A14版:2016上海书展特别报道
   第A15版:文体新闻/文娱
   第A16版:目击
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
感谢信
一步登天
做不到永远爱你
每个人都拥有自己的宝藏
机会随时来敲门
郎心似铁
新民晚报译文/星期天夜光杯B08每个人都拥有自己的宝藏 2016-08-21 2 2016年08月21日 星期日