A22:上海闲话/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年12月10日 星期日 放大 缩小 默认   
在乌镇又见“排门板”
畸笔叟
  文 / 畸笔叟

  最近去乌镇住了两天。本来想好要早起拍日出,结果晚上又是美酒佳肴,又是老友长谈,第一个早上没去成。第二个早上出门,太阳早就老高了。错过日出不算,还错过了另外一个节目:店家开门。等我们上街,店铺个排门板已经要么横在地上,要么靠在墙上了。

  “排门板”,从上海市面上消失,至少有廿几年了。老底子,弄堂口烟纸店有“排门板”,米店、酱园、点心店、煤球店有“排门板”,老虎灶有“排门板”,“百货店”也有排门板。

  老早做生意有一个规矩,天亮就要卸排门迎客。如果第一笔生意要顾客“敲排门板”,还好像有点触霉头。因为,老上海话里,“敲排门板”有“打上门来”个意思。所以,我游乌镇,欢喜老清老早就到街上,看一家家店铺陆续有人跑出来,然后,一块一块卸“排门板”,“滴沥笃落”,“滴沥笃落”,不紧不慢。卸“排门板”个人还相互打招呼。真是又好听,又好看。

  朝南人家,“排门板”一卸掉,太阳马上照进店堂,好一番风日洒然。不过,“排门板”与“排门板”也不一样。乌镇看到的只有一尺宽,似乎窄了些。记得上海老早个“排门板”要更宽一点,约有一尺半。

  有卸“排门板”,就有上“排门板”。当太阳西斜,店家就要“上排门板”了。那时,很可能街上还有人,店里还有客,所以,“排门板”要慢慢交上,有时先上一半,有时留出三块最后上。上“排门板”个人嘴里还要叫呢:“阿拉‘打烊’了噢。”意思是,店里客人尽管慢慢挑选,还没进店的就不要再进来了。

  老早上“排门板”的活儿都是学徒做的。学徒上“排门板”时只能喊“打烊”,不许叫“关门”。“关门”就是倒闭啊,触霉头个。假使哪个学徒一边上“排门板”,一边叫“阿拉要关门了”。老板马上会叫伊结账滚蛋。

  卸“排门板”,上“排门板”,也有窍坎。要一块块依次码好,不能弄乱。因为“排门板”上有榫头,每块都不大一样。弄乱了,就上不上去了。后来很多店家就给每块“排门板”标数字,防止弄乱。在乌镇看到个“排门板”很有古风,板上未见“记认”。

  有些“排门板”上还会留出小窗口,尤其烟纸店,因为夜里还可能有“要紧”生意,例如:如果晚上有人急用煤油、蜡烛等物,就能通过小窗口购买。后来烟纸店又有了公用电话,晚上接打电话也在那个小窗口。

  “排门板”不能叫一堆一堆,要叫一堂一堂。一堂“排门板”就是一开间。小店都是一开间门面,占一个门牌号。大店占几个门牌号,就是几开间。因此,老上海讲老板生意做得大,就说“伊拉屋里有好几堂‘排门板’。”上海话就是这样。一个词语,有了本义,就会有引申义。“排门板”亦如此。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻·中国新闻
   第A05版:国际新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/人物
   第A10版:话题/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:赛事/新民印象
   第A13版:赛事/新民印象
   第A14版:星期天夜光杯
   第A15版:星期天夜光杯/读书
   第A16版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A18版:记忆/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/译文
   第A20版:新智/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/上海珍档
   第A22版:上海闲话/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/快乐作文
   第A24版:家装专版
在乌镇又见“排门板”
清浊不同“佮”和“劜”
记忆里个腊肉
周建国沪谚熟语印
小鸡啄蚯蚓
“老克勒”勿是尊称
当年个“军用品”就剩针线包了
新民晚报上海闲话/星期天夜光杯A22在乌镇又见“排门板” 2017-12-10 2 2017年12月10日 星期日