“身國身歷”，这两个字笔画繁多，上海话读“刮辣”，原意是赤身裸体。《集韵》：“身國，古获切，音国；身歷，狼狄切，音历；身國身歷，倮也。”古代倮与裸相通。讲人赤身國身歷，就是裸露身体，呒没穿衣衫。《简明吴方言词典》记为：赤骨楞、赤骨肋、赤骨碌。赤骨肋就是北方人讲个光脊梁。

　　《朱子语类》里，有一段描述孔子和颜渊、子路能“与人共之事”的区别：“子路譬如脱得上面两件鏖糟底衣服了，颜子又脱得那近里面底衣服了，圣人则和那里面贴肉底汗衫都脱得赤骨立了。”上面讲到的赤骨楞、赤骨肋、赤骨碌、赤骨立，实际都是赤身國身歷的借字俗写。

　　清代笔记《广东新语》里讲：“裸体曰身國身歷。”这本书的作者是明朝遗民、具有强烈反清复明思想个著名学者屈大均。他对当时汉语文化个记录、传承应该是相当认真的。

　　“赤身國身歷”或“赤身國身歷新”，也被上海话引申形容物件、东西簇新，表示新鲜出炉、没有受一丝损耗或污染。只不过记录到书面上时，大多失落了原本字形，而采用假借同音字的方法。《简明吴方言词典》：“迭只录音机赤括拉新”；《上海方言词典》：“搿叠钞票刚刚从银行里领出来，赤呱啦个”；《上海话大词典》：“搿张五元头赤刮辣新”；《上海方言的熟语》作“赤刮辣新”；《莘庄方言》作“赤呱拉新”；《张江镇志》作“赤呱啦”。纪实小说《四马路》里还居然用这个词形容坊间新客户：“不瞒侬讲，这位陆先生是一位赤刮腊新的新人。”

　　需要指出的是，上海话当中还有一些语音相似的熟语，例如：刮辣松脆、嘀呖刮辣、刮哩刮辣等，其中的“刮辣”都是象声词，与身國身歷无关。