董亚芬是我国大学英语教育的开拓者，她任总编的《大学英语》系列教材获奖无数，自上世纪80年代问世至今，历经修订，总发行量逾亿册，一批批的中国大学生从这套教材中受惠，至今这套教材还发挥着重要作用。为表达对董亚芬先生的敬意，外教社策划出版了纪念文集，希望以此传承和发扬董先生淡泊名利、兢兢业业、不事张扬、脚踏实地、一心一意为教育事业辛勤耕耘的精神。该书记述了董亚芬先生的生活和学术历程，收录了外语界专家同仁对她的追忆。董亚芬从1986年到2006年间在《外语界》上发表的8篇文章勾勒出了我国大学英语教学发展的全貌和大学英语教材编写的历史。