均熙先生要出文集，嘱我作序，我义不容辞，也乐于从命。

　　均熙算得上是一位多才多艺之士。他学中文出身，一生都是为人作嫁的编辑匠，最高“官”至文汇出版社副总编辑。后从领导岗位上退下来，便从事审读工作，勤勤恳恳，直至退休。我与他相识是在桥牌桌上。他对桥牌研究多年，具有专家水平。他写的桥牌专著，我拜读过。后来，我们两人成为桥牌搭档，经常参赛并获得优胜。上世纪八九十年代，工作之余，花三四个小时，打一场桥牌，其乐无穷。我曾与他在上海市郊获得过一次全场最高分，最后捧得一等奖——每人一只小母鸡。那时候，他在汉语大词典出版社担任编辑室主任。我从侧面了解到，他不但中文好，外语水平也高，而且对出版工作又很有想法，是个难得的人才。我当时兼任文汇出版社总编辑（马达同志为社长），后又兼任社长，考虑到编辑部要扩充力量，急需有为之才，经文汇报党委研究，决定把均熙引进文汇。期间几经周折，历经多年，最后总算“皇天不负有心人”，终于使他在I997年7月正式加盟文汇出版社。于是，我们在朋友关系之外又多了一层上下级的工作关系。

　　均熙的这本文集，可以说是文如其人。均熙是一位坦荡君子，文集中他不避忌讳，讲了一些工作中的人事纠葛，有人际关系问题，也有专业方面的不同见解。这些叙述，说的是大实话，其中自有是非和哲理。人际关系上的这些碰撞，回头看，犹如“茶杯里的风波”，大可不必当真。但彼时彼境，人被小环境所限定，想超脱也难。我一向欣赏均熙的文人气质，他虽然常常摆脱不了找上来的烦恼，但从不放弃创作的追求。在长期从事编辑工作之余，他有多种专著问世。凡有新著，都会送我，我也会认真拜读。读他的文集，可以看到，他讲烦恼，但并没有陷入你争我夺的漩涡之中，他朝着自己设定的目标走，终有所成。他是人生的胜者。

　　均熙退休已有多年。这些年，虽然身体状况不佳，仍笔耕不辍，他的文章还时不时见诸报端。我看他这辈子，书生本性已成，改也难，也不必改。他似乎不适宜担任正职，而且还要看在什么样的环境下，在什么样的正职手下当副手。对于书生气很重的人来说，这种情况并不少见。这样评价，并无贬意。人生道路千万条，何必都走仕途？均熙是编审，学有专攻。他对现代汉语新词以及方言都很有研究，锲而不舍几十年，个人独立完成多部新词词典并获奖。香港乃至国外的报纸上有人作过大幅介绍，而且外国的大学教授、汉学家也纷纷慕名而来，登门请教。当年在文汇出版社，重要书稿都由他负责终审，经他终审的书稿质量让人很放心。均熙外文好，自己的译著颇丰。文汇出版社的翻译著作，从选题到审读都由他负责。当年有一个重点译著选题，均熙把译稿与原著进行对照，马上发现差错连篇，判断译者水平甚差，作退稿处理，从而避免了一起重大的出版事故。均熙曾经告诉我，算命先生说他“一生都有贵人相助”，他把我看作是对他有知遇之恩的伯乐。其实我想，人生在世，总要自己有点真才实学，否则别人想帮也帮不了。才高八斗，学富五车，是人生的最高境界。德才兼备，就到处受人欢迎，就不愁没有路走。

　　在均熙先生的大作出版之际，祝他身体早日康复，著作有知音。

　　（本文为《文均熙文集》序