愚谷邨是个好地方，地段好，交通也方便，父母在这里整整住了50余年。可惜我们住的是亭子间，20平方米，朝向东北，终日不见阳光。尤其是随着我们4个孩子逐渐长大，吃饭睡觉都成了问题。尤其是晚上，我家的床只能用横七竖八来形容，半夜如厕更是牵一发动全身。到了大热天，只能在走廊里、饭桌下铺上席子就地而卧。

　　于是，儿时我最喜欢看换房广告。当时静安寺附近的电线杆上经常能看到张贴的各种换房广告，诸如“大调小”、“二调一”，我都不会放过。母亲总要笑我，是白日做梦，没人会要我们的房子，可我仍然乐此不疲。

　　我最羡慕别人住的大房子，老爸曾带我去过他的朋友朱曾汶、杨复冬、吴钧陶、徐汝椿家，看到人家房间宽敞明亮，我羡慕不已。于是换房成了我们全家的梦想。

　　没想到的是，1998年一位记者慕名造访我家，对于当时一批老翻译家的住房情况颇为感慨，并写了报道和内参，后来电视台也来做了专访。老爸老妈当时很兴奋，特意打电话让我们已经结婚和出嫁的儿女看报纸、看电视。有一个镜头特别令人难忘，老爸把他的译作放在大床上让记者看。

　　换房的曙光终于降临。然而好事多磨，之后大概有两三年的时间，据说好几位市领导都作出过批示，直到2001年，老爸老妈终于接到了换房的喜讯。新居是在安顺路的爱建小区，这里的绿化环境很好，走不长的路就可以到新虹桥中心公园。住了半辈子的亭子间终于要和它再见了，老爸老妈别提有多高兴。