A30:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年10月29日 星期三 放大 缩小 默认   
需防“别解”也徒然
江更生
  江更生

  大家知道,制谜和猜谜必须遵循文字“别解”的原则。可是,有时候会出现一种令人啼笑皆非的现象。制谜者煞费苦心地对谜底文字进行“别解”,并配撰了相应的谜面,从作者角度来讲,扣合无误,并自以为藏掖得十分巧妙,足可让猜的人捉摸一番。殊不料,甫一挂出,便由射者脫口报出谜底,居然不费吹灰之力。最为典型的例子是有人撷用古典小说《三国演义》第七十五回回目,以“吕子明白衣渡江”为谜面,打四字常言一句,谜底为“蒙混过关”。出谜者本意是三国东吴大将吕蒙(字子明)以会水士兵扮作商人,身穿白衣,暗伏大船之中,骗过关羽荆州烽火台守军,破了城池。谜底别解为:吕蒙混过了关羽守军,此处的“蒙”作名字、“关”作姓氏,均具巧思。谁想猜者并不去别解,径直据意揭底,意思是被吕子明蒙混过了,来个“正”打正着。

  还有一条,也是用三国故事制成的:“曹孟德错斩蔡瑁、张允”(打四字成语一),谜底为“操之过急”,意思是曹操的过失是太性急了,他误以为蒋干盗来的书信就是蔡张二将通敌的凭证,不去调查就杀了二人。此谜也是一经悬射,立即“秒杀”,射谜的人是从谜面所示,率直认为这是曹孟德“操之过急”所致,故而猜此,又是个“正”打正着。然而,笔者见过同底的另一条谜,显而易见无此弊端。该谜采用毛泽东《浪淘沙·北戴河》词句“魏武挥鞭”为谜面,也打成语“操之过急”(注:别解为“曹操经过非常急速”),因为谜面、谜底二者含意扯得很远,毫无直解也能通底之疵。

  不佞在制谜灯谜中,也犯过这类“无效别解”的毛病。例如用“佳期”去打成语“百年好合”,自思暗藏机关,一是“期”是百岁“期颐”的简称,扣住“百年”,二是“佳”字扣“好”,三是隐含二者“绾合”之意。哪里知道,拿到谜擂上,主持刚刚报出谜面谜目,底下便有好几个人应声“百年好合”,原来“佳期”专指婚事,与“百年好合”吉语之意相近直通,先前的构思“别解”,终告无效。又如笔者曾一本正经翻检《前汉书》,运用汉文帝刘恒在孩提时曾被刘邦封为“代王”的史实,制了一条典故电影谜:“刘恒年少曾封王”打国产片《小时代》,本意是想别解为“(汉文帝)少小时为‘代王’”,孰料因“年少”即与“小时代”同义,纵然“代”字别解为王号别解也是枉然,仍难逃一猜即破的命运,所以制谜者得防范底面近义或同义的陷阱才是。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻
   第A06版:要闻
   第A07版:要闻
   第A08版:要闻
   第A09版:广告
   第A10版:评论·随笔
   第A11版:广告
   第A12版:上海新闻
   第A13版:上海新闻
   第A14版:社会新闻
   第A15版:中国新闻
   第A16版:广告
   第A17版:广告
   第A18版:国际新闻
   第A19版:国际新闻
   第A20版:广告
   第A21版:文艺评论
   第A22版:文化新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:体育新闻
   第A25版:体育新闻
   第A26版:财经新闻
   第A27版:读者之声
   第A28版:上海新城区
   第A29版:夜光杯
   第A30版:夜光杯
   第A31版:阅读/连载
   第A32版:蓝天下的爱
   第A33版:专版
   第A34版:新民健康
   第A35版:新民健康/时令
   第A36版:健体/新民健康
   第A37版:新民健康/互动
   第A38版:慢病/新民健康
   第A39版:新民健康/医技
   第A40版:医界/新民健康
   第A41版:广告
   第A42版:民生上海·选票
   第A43版:民生上海·选票
   第A44版:广告
   第B01版:新民教育
   第B02版:校园内外/新民教育
   第B03版:新民教育/科普达人
   第B04版:校园通讯/新民教育
   第B05版:新民教育/教育万象
   第B06版:校园内外/新民教育
   第B07版:新民教育/早教沙龙
   第B08版:留学移民/新民教育
   第B09版:汽车周刊
   第B10版:车界车市/汽车周刊
   第B11版:汽车周刊/汽车资讯
   第B12版:车界车市/汽车周刊
   第B13版:汽车周刊/汽车资讯
   第B14版:车界车市/汽车周刊
   第B15版:汽车周刊/汽车资讯
   第B16版:汽车资讯/汽车周刊
由“音乐午茶”说开去
事怎“了”得尽
潇洒一挥交通卡
需防“别解”也徒然
小蒜的味道
童年游戏比试落叶茎(剪纸)
今宵灯谜
抓龙虾
新民晚报夜光杯A30需防“别解”也徒然 2014-10-29 2 2014年10月29日 星期三