壬辰五月三十,时值九夏,予欣然缘径攀上鼓浪屿最高峰日光岩,饱览鹭岛胜景,尽享天风海涛,故此攀岩非彼攀岩。
琴岛日光岩,山磴盘旋。御风登顶俱开颜。鸟瞰屿罗如巨舸,启碇扬帆。 诗意漾长滩,绿幂庭园。鹭江画鷁撵波澜。红瓦白墙俦碧海,人自流连。
注释:
①琴岛乃鼓浪屿之雅称。
②上阕之屿即为鼓浪屿。
③长滩:鼓浪屿东南端之海滨浴场,登上日光岩可以俯瞰此金色沙滩之貌。
④幂:覆盖。
⑤鹭江不是江,而是指福建鼓浪屿与厦门岛之间之海域,其间常有白鹭翱翔,故名。
⑥画鷁:船之代称。鷁是一种水鸟,古代船家常在船头饰以此鸟图案,故名。
⑦此处名词俦活用作动词,意为与……相伴。
⑧人自流连系双关语。此处之人既可指岛民,也可指游人。岛民流连说明此屿乃宜居之岛,游人流连说明此屿乃宜游之岛。