我的爸爸迈克尔·布隆伯格从穷人到商业精英，2002年又当选为美国纽约市市长，一当就是12年。现在爸爸准备退出市政厅了，我忽然发现，爸爸对我的影响非常之大。

　　曾几何时，我不喜欢自己的姓。爸爸是在我高中毕业那天竞选市长的，事情都赶到了一起，家里忙得一团糟。爸爸的竞选对于我来说也是紧张的，我在那段时间每天都会看报纸，看有没有谁说了对他不利的事情。与此同时，我也开始想着自己怎样才能自己闯出一片天，我从很小的时候就在家庭的声望中挣扎了，一直艰难地想做一个真正的自己。没有自己的一个位置，只被视为一位名人的女儿，这让我很郁闷。所以，当一个朋友让我加入讲述富家子弟的纪录片《富二代》的拍摄时，我对着镜头说觉得自己姓布隆伯格“挺恶心的”。那一年我19岁，11年后的今天，我的感觉完全不一样了。现在我非常感激自己有这样出类拔萃的家人，也很欣赏爸爸对工作的尽职尽责。现在的我为自己姓布隆伯格而感到骄傲。

　　我不大善于应对压力，经常觉得自己要崩溃。但是爸爸处理复杂问题的能力就比我强多了，那些他在办公室里最紧张时刻，从应对“911”事件发生后的困境，到2012年桑迪飓风的灾难，都是让我最佩服他的时候。“布隆伯格市长”成了一个可亲可敬的公众形像。在看到他如何控制自己情绪和应对灾难中，我发现他能冷静地面对各种情况。他知道不能取悦所有人，但是他又很敏锐地平衡着一切，让整座城市保持有条不紊地运作。

　　没有谁不担任何风险就取得真正的成功，爸爸当初创建布隆伯格新闻社时就冒了很大风险。很多人认为他绝不会成功，但是他以自己的信心赢得了众人信任。这是他获得成功的源泉，也一直激励我在赛马运动中接受各种挑战。大学毕业后，我要想找个办公室工作很容易，但是我讨厌那样的生活，选择了赛马。赛马也需要冒险精神，我就经常从马背上摔下来，有两次摔折了骨头，但是受爸爸的影响，我没有放弃。

　　我们全家人看电视时，都不会介意那些批评之词，否则可能早就过隐居生活了。爸爸竞选市长时，好像没一个人觉得他有机会，但他依然坚定地进行各项活动，爸爸以实际行动教会了我在生活中不应受负面声音的干扰，而要保持理性。爸爸的这一经验今年就让我受益匪浅，即使在怀孕5个月时，我也没放弃参加汉普顿赛马比赛。很多人对我说，那样做很傻，但是我坚持了自己的决定。我选择了一匹稳重的赛马参加比赛，也多加了注意，后来安全归来。

　　我爸爸说话率直，这让他吃了不少亏。几年前，他在康尼岛的吃热狗比赛上做了一次演讲。不知道是谁给他写的演讲稿，不通顺而且没意思，他讲着讲着就停了下来，对着麦克风大声嚷了一句：“谁写的这篇狗屎？”在那一刻，我真为自己有这样一个爸爸而开心。他不只是个能干的政治家，也敢说自己的真实感受。我希望自己能继承他的这种个性，将来有一天，我会把这个故事讲给我的儿子听。我不在意别人怎么看我，我每天说的都是自己想说的话，不管是招人喜欢还是招来非议，像爸爸那样说真心话，就是尊重自己。

　　（译自2013年12月美国《魅力》杂志