B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年02月08日 星期日 放大 缩小 默认   
母亲的牵挂
张维(编译)
  ◆ 张维(编译)

  父亲死后,儿子把母亲送进了养老院,这样他就能有更多的精力和时间来打理自己的公司、照顾自己的生意。开始的时候,儿子每周都到养老院来探望母亲;随着时间推移,他一个月探望一次母亲。到了后来,间隔的时间越来越长,他甚至一年只探望母亲一次。

  一天,他接到了养老院打来的一个电话,工作人员在电话里告诉他,他的母亲得了重病,已经卧床不起,让他赶紧过来。

  儿子匆忙赶到医院,看到母亲躺在床上已经奄奄一息。看到儿子来到跟前,母亲脸上露出了一丝笑容。“妈妈,此时此刻,你需要我为你做点什么吗?”儿子急切地问着母亲。“如果可以的话,我想请你在这个养老院的房间里安装一些电风扇。”母亲艰难地回答。儿子异常吃惊,“妈妈,你在这里待这么久,房间里一直都没有电风扇,你都能对付,也没说什么,可在这最后的时刻,你却提出这么一个要求,这是为什么呢?”母亲回答:“儿子啊,你说得没错。我在这里待了这么长时间,没有电风扇,我的确能对付,可我担心的是你,因为我知道你最怕热,等将来你的孩子把你送到这儿来的时候,如果没有电风扇你肯定受不了。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:上海新闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:新闻面对面
   第A08版:一周新闻人物
   第A09版:文化新闻
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:风云人物/运动汇
   第A13版:运动汇/烽火周末
   第A14版:读者之声
   第A15版:广告
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
天使的赞美
■“天堂”画师
卖气球的小女孩
狗狗带来好运
我爸是市长
母亲的牵挂
新民晚报译文/星期天夜光杯B08母亲的牵挂 2015-02-08 2 2015年02月08日 星期日