相比明清时期的官窑瓷器，贸易瓷器对于许多观众来说还是比较陌生的。此次展览则通过越洋遗珍瓷器的展览，从中领略不同时代、不同地区对中国瓷器的需求和当时的审美风尚。展览分为明、清两部分。明代部分展出明代中期至晚期销往东南亚、西亚、欧洲以及日本的瓷器，揭示了中国瓷器在这些地区的流通与使用，体现了不同市场的喜好与审美趣味。如上海博物馆藏景德镇窑青花开光水禽图盘，约烧制于明万历至天启年间，图案工整对称，纹样奇特别致。以这种方法装饰的瓷器被称为“克拉克”或“芙蓉手”瓷，是明末清初中国外销瓷当中最著名的品种。

　　清代部分，由于西方国家的东印度公司在瓷器贸易中占据主导地位，这部分展品即以外销欧美的器物为主，很多制品有着浓郁的异国情调，反映了当时贸易瓷器的时代变迁。其中，上海博物馆藏景德镇窑青花果树纹油醋瓶，其造型之特别格外引人注目，其完全是根据欧洲人的生活习惯“定制”的版本，而装饰的花纹、图案又都充满中国特色，两个瓶管呈交叉状，有两个瓶体，互不相通，一边放油，一边管醋，互不干扰，这就是典型的外来样式，中国传统的烧制形制中没有这样的风格。另有一件清康熙年间景德镇窑青花镂空人物图带托盘果篮，国内极为少见。托盘边缘与果篮镂空，方便透气通风，欧洲人多用来盛装草莓类水果，英国著名的餐具品牌Wedgwood也生产过类似的器皿。

　　当时，欧洲国家将当地使用的金银、玻璃、陶器等制成木样运至中国，要求依样烧制陶瓷。像故宫博物院藏景德镇窑广彩徽章纹盘，烧制于清乾隆年间（1736～1795年），器形规整，色彩绚丽。徽章瓷是明清时期中国外销瓷中最具特色的品种。这些绘有家族、宗教或军事团体、城市和各类组织机构徽章的瓷器，均来自西方人的特别订制。

　　上海博物馆藏清康熙年间的青花如意花卉纹香熏，其高超过20厘米，可拆分为4部分。这个香熏正好可放在衣柜中，西方人有用香熏衣服的习惯，它在样式上虽然与传统的熏炉不一样，但是可以看到其纹样仍是以云、莲花、忍冬、瓜果等对称为主的组合，在体现了中国高超制瓷技术的同时又可以窥见地区之间的文化碰撞。

　　据故宫博物院院长助理李仲谋介绍，2008年，荷兰收藏家倪汉克将珍藏的97件明清贸易瓷器捐赠上海博物馆。此次展览从中精选了1/3的展览来故宫展出。他的捐赠当时填补了上海博物馆在国内贸易瓷方面的收藏空白。尽管近年来也有些沉船的发现以及部分外销瓷器的出水，但它们的品相和这批捐赠的瓷器相比还是有很大差别的。李仲谋表示，这位荷兰收藏家在捐赠这批文物的时候没有任何条件，唯一希望就是它们能展出而不是深锁进库房。

　　方向