倪汉克先生的外祖父是一位银行家，早在20世纪20年代末就开始收藏中国贸易瓷在内的艺术品。后来，倪汉克从父亲那里得到了这些藏品的40%，近期，他本人又在艺术品市场上买到了部分中国贸易瓷。倪汉克先生选择上海博物馆作为这批瓷器的最后归宿，主要有两个因素：一是他有着深厚的中国情结；二是得力于在荷兰博物馆界朋友的推荐。早在几年前，倪汉克先生就考虑将家中收藏的中国瓷器捐赠给博物馆机构。他最终选择了上海博物馆，主要是认为上海博物馆是中国最重要的瓷器收藏机构之一；贸易瓷在国外比较普遍，但是中国的博物馆则罕有收藏，他希望这批捐赠品在中国能够发挥更大的作用。2007年，倪汉克开始和上海博物馆正式接触；2008年完成了全部捐赠手续和过程。

　　据介绍，这一批捐赠瓷器均为贸易瓷，96件为景德镇窑产品，其中一部分还是中国国内不常见的瓷器，烧造时间为明代万历时期至清代，绝大多数是康熙时期作品。所涉品种多为单纯的青花瓷，其中香薰、双管瓶、果篮托盘等都不见于中国传统瓷器样式，属专门用于外销的产品。其中，一对绘有帆船图景的瓷盘是中西合璧之作。盘壁图案是典型的中国传统纹样，上面画有青鱼、白鱼、鳜鱼各一条和三名手执莲花的童子(明清景德镇瓷器上常见有青、白、鲤、鳜四种鱼，象征封建社会上层人士标榜清高气节的清白廉洁)。据悉，这对瓷盘烧制于乾隆后期，盘心所绘帆船是荷兰东印度公司的海船形式，当时的东印度公司就是用这样的帆船前来中国进行贸易运输的。

　　许多年来，国内的贸易陶瓷研究进展缓慢，主要原因是缺乏研究资料。随着近二三十年来处于古代航线上许多沉船的发现以及大量中国瓷器的打捞出水，国内外的中国外销瓷研究进入了纵深阶段，同时世人对历代运销国外的中国瓷器历史有了更多的认识。袁菲