A12:动态/文娱圈
     
本版列表新闻
~~~——导演毛卫宁谈《平凡的世界》
~~~——导演毛卫宁谈《平凡的世界》
~~~——导演毛卫宁谈《平凡的世界》
~~~——导演毛卫宁谈《平凡的世界》
     
2015年02月28日 星期六 放大 缩小 默认   
无数次对话路遥
原风格重现经典
——导演毛卫宁谈《平凡的世界》
俞亮鑫
  把一部浸透着作家路遥6年心血、长达上百万字的经典作品《平凡的世界》搬上荧屏,这对于导演毛卫宁来说压力很大,虽然自己很喜欢这部作品,但这确实是一项具有空前难度的再创作,只能在创作过程中无数次跟已经去世的路遥进行心理对话,其标准就是“抱着敬畏之心,充分尊重原著”。

  拍摄难度极大

  年过五旬的毛卫宁去年荣获全国十佳导演奖,曾执导过《誓言无声》《这里的黎明静悄悄》《身份的证明》《十送红军》等力作。他对本报记者说,这部电视剧整整筹备了7年,也是他所面对的在深度、广度、难度上最难拍的一部电视剧。他说:“这是一部对近30年中国当代读者影响深刻的经典作品,而且至今依然影响着人们生活,没有完全的准备,我们根本不敢轻易动这个念头。”他坦陈道,自己在上海戏剧学院读书时就看过这部小说,这对他的青年时代的成长影响很大。今天的60后、70后、80后、90后也都受其影响。

  毛卫宁承认,小说的平实叙事、心理描写以及结构上的时空变化,其实并不符合现在的观众收视习惯,这给改编此剧带来了难度:“我们也曾在筹划阶段走过弯路,剧本七易其稿,比如让配角自杀的冲突桥段做开头,后来觉得还是按照原著来吧。”毛卫宁说,电视剧保留了小说中以孙少平视角切入的叙事方式,但也穿插了当年广播剧的手法,这一切,都是为了还原小说的原汁原味,“如果单纯为了收视率,增加狗血剧情,东一榔头西一棒子的,今天这个车祸明天那个失忆,一般电视剧可以这么拍,但面对《平凡的世界》,我们绝不能那么做。”

  重现原著时空

  毛卫宁说,电视剧版本保留了原著中95%的情节和98%的人物关系,拍摄只是对个别支线人物的部分情节做了合并和调整,相对丰富了哥哥孙少安的戏。他欢迎原著的读者拿着小说对此剧来做对比。他相信,冲着原著来看这部电视剧的观众会像品尝一杯清茶一样观看此剧,让观众回到路遥先生写作的时空。而那些没看过小说的观众,也会被文学经典本身的魅力和电视拍摄的精心留住。

  毛卫宁说,孙少安的隐忍与拼搏、孙少平的自由奔放,都是具有正能量的人格品质。路遥用诗意的笔触记录了苦难和青年人的奋斗史,在今天仍有意义,即便面对苦难,依然充满梦想。正像路遥所说:“自己历尽千辛万苦而酿造出来的生活之蜜,肯定比轻而易举拿来的更有滋味。”它会给年轻人以前行的力量。

  毛卫宁介绍说,电视剧《平凡的世界》在细节还原上下了很大功夫,中国近年来的发展巨变给反映30年前的生活带来了空前难度,剧组重建了戏中的村庄、县城、煤矿、学校,甚至重新修了铁路、水坝,连从农民居住的窑洞到家用针线盒,剧组都非常用心地还原历史。由于此剧以陕北方言为主,王雷、佟丽娅、李小萌等主演们几乎每天都在学说陕北方言,走到哪儿说到哪儿,练说陕北话甚至到了疯魔程度。最终,剧组在陕北榆林地区路遥家乡附近完成了所有拍摄。

  本报记者 俞亮鑫

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·专栏
   第A03版:焦点
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻
   第A06版:综合新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:国际新闻
   第A09版:新视界
   第A10版:新视界
   第A11版:文娱圈
   第A12版:动态/文娱圈
   第A13版:文娱圈/动态
   第A14版:动态/文娱圈
   第A15版:体育新闻
   第A16版:新民资讯
   第B01版:国家艺术杂志
   第B02版:现场/国家艺术杂志
   第B03版:国家艺术杂志设计之都/聚焦
   第B04版:样本/设计之都国家艺术杂志
   第B05版:广告
   第B06版:城市话题/国家艺术杂志
   第B07版:国家艺术杂志/艺林散页
   第B08版:艺术评论/国家艺术杂志
   第B09版:国家艺术杂志/新民拍卖&画廊俱乐部
   第B10版:民间收藏/国家艺术杂志
   第B11版:国家艺术杂志/新民展厅
   第B12版:漫画世界/国家艺术杂志
   第B13版:夜光杯
   第B14版:夜光杯
   第B15版:阅读/连载
   第B16版:目击
无数次对话路遥 原风格重现经典
“灰姑娘”移师美国
蛇蝎美人妲己“挤胸”遭剪
李易峰今亮相上海大舞台
新民晚报动态/文娱圈A12无数次对话路遥
原风格重现经典
2015-02-28 2 2015年02月28日 星期六