这一关联着历史与当下、东方与西方、犹太民族和中华民族、中国和以色列的作品,从诞生之初,就获得以色列驻上海总领事柏安伦及其夫人柏忆莲、市文联、黄浦区政府等有识之士以及新民晚报的关切。柏忆莲是以色列的知名影视演员,她前天刚生了第二胎。早在她怀孕之际,她就交代了在故国的好友奥利承担以方的演员经纪人,帮助剧组选角。而本报在去年4月17日报道这一剧目初创的新闻标题《最黑暗时,上海微光照亮了世界》则成为海报上最点题的口号,张贴在选角的地点——特拉维夫大学艺术学院内。
由于参与者众多,选角仅面试一关,就整整历经了三天时间。《犹太人在上海》导演徐俊,制作人俞惠嫣,编剧荣广润和郭晨子等主要编创人员,原本打算设置的犹太裔角色是男一号、女二号以及女二号的父亲,一共三人。但是前来面试的演员都十分出色,其中不仅有以色列品质最高的卡梅尔剧院的签约演员,也有经常参与英国和美国音乐剧演出的专业演员,还有以色列当地歌唱大赛的冠军和著名流行歌手等。音乐剧对演员的要求颇为全面,必须歌舞演俱佳且有个人魅力,并符合角色特征。有个别太出色的演员,甚至让编剧和导演动了修改剧本、增设B角等各种念头,就是为了保证呈现出国际制作的一流品质。其中,有望成为男一号的英俊小生,是一位颇为遵守教义的犹太教徒,必须每周过一天“安息日”——逢周五太阳落山时不能工作,还不接触电器等,直至周六晚上。他提出,如果在上海,无论排演还是演出,他依然会遵守这一习俗。不过,他补充道,原计划9月是他的婚期,他会说服家人和新娘延迟婚礼……
经过几轮筛选,在充分了解演员能力之后,原定3人的计划“扩招”到5人。每一位都各具风采。他们不仅将从上海登上音乐剧的舞台,还将参与以色列、意大利、英国等地的巡演。