4.我伤害什么人了吗？

　　众人把比利推倒在红椅子上，却发现他直视着前方，目光恍惚。邓普西警官弯下腰查看椅子下面。“这儿有一支枪，”他边说边用铅笔推出枪，“史密斯9毫米手枪。”一位特警队员将电视机前的棕色椅子翻过来，找到了弹匣和一只装着子弹的塑料袋，但邓普西制止了他。“别动，我们只有拘捕证，没有搜查证。”他转向比利，“你同意我们继续搜吗？”比利只是茫然地望着他们。 

　　克莱伯格警长知道查看屋里是否还有其他人并不需要搜查证，于是走进卧室。他看到在凌乱的床上扔着一件棕色运动衣，屋里乱七八糟，地板上到处都是脏衣服。他又查看了敞开的衣柜，发现唐娜和凯莉的信用卡整齐地摆在里面，还有一些从她们那儿拿来的零碎纸片；抽屉里还有一副棕色的变色墨镜和一个钱包。

　　他把情形告诉了正在由餐厅改装的工作室里查看的博克瑟鲍姆。“你看看这东西。”博克瑟鲍姆指着一幅大型画像，画中的人物似乎是一位皇后或18世纪的贵妇，身穿蓝色镶着花边的华丽长袍，手捧着乐谱坐在钢琴旁。画像惟妙惟肖，下面的署名是“威廉·米利根”。 “真漂亮！”克莱伯格警长说道，一边查看着另一些靠在墙上的画，以及作画用的刷子和颜料。 

　　博克瑟鲍姆猛地拍了一下自己的脑袋：“唐娜说嫌疑犯指甲缝有一些油渍，现在我知道了，他画过画。”米勒走近仍然呆坐在椅子上的年轻人：“你是威廉·米利根，对吗？”他看着她，目光迷茫。“不是。”他喃喃应道。 “那些漂亮的画像是你画的？”他点点头。

　　“那么，”她露出了微笑，接着说，“上面的签名不是威廉·米利根吗？”博克瑟鲍姆这时也走到年轻人面前。“比利，我是学校警卫队的博克瑟鲍姆，你愿意和我谈谈吗？”没有反应，也看不到凯莉描述过的飘忽不定的眼神。

　　“他拥有的权利，告诉他了吗？”没人回答。于是，博克瑟鲍姆掏出一张纸大声地念起来。“比利，你被指控在校园绑架女学生，能不能告诉我们事情发生的经过？”比利的眼睛向上望着，仿佛受到了惊吓。“发生了什么事？我伤害了什么人吗？”

　　“你说‘他们’会替你采取报复行动，他们是谁？” “希望我没伤害什么人。” 

　　一名警官正要走进卧室，比利看到后立即叫道：“别踢那个箱子，你会被炸翻的！”“炸弹？”克莱伯格警长立刻问。“就在里面……” “能指给我们看看吗？”博克瑟鲍姆问。

　　比利慢慢站起身来走向卧室，在卧室门口停住，朝梳妆台旁的一只小纸箱点点头。博克瑟鲍姆走过去查看，克莱伯格警长留下来和比利站在一起，其他警官则挤在比利后面的过道里。博克瑟鲍姆跪在小纸箱旁，透过纸箱盖的缝隙，看到了电线和闹钟之类的东西。

　　他退出房间，对邓普西警官说：“最好叫爆破小组过来处理，克莱伯格警长和我要回警察局，比利和我们一起走。”

　　克莱伯格警长驾驶着警车，特警队的一名队员坐在他旁边，博克瑟鲍姆和比利坐在后座。一路上，比利没有回答有关强奸的问题。由于手铐在背后，他身体向前倾斜着，情绪沮丧，口中还断断续续地说着：“我哥哥斯图尔特已经死了……我伤到别人没有？”“你认识那些女孩吗？”博克瑟鲍姆问道，“认不认识那位护士？”“我母亲是护士。”比利喃喃地说道。 

　　“告诉我，你为什么要到大学校园里寻找下手对象？” “德国人会追杀我。” “比利，说说发生了什么事好吗？是不是护士的长发对你很有吸引力？”比利瞪着他：“你这个人真奇怪。”然后又说：“妹妹要是知道了，会恨我的。” 

　　博克瑟鲍姆不得不放弃了。他们回到了警察局，一行人自后门上三楼进了审讯室；博克瑟鲍姆和克莱伯格警长则走进另一间办公室，帮助米勒警官准备申请搜查证。

　　11点半，贝塞尔再次向比利说明了他拥有的权利，并询问他是否准备弃权。比利只是睁大了眼睛望着他。

　　贝塞尔说：“比利，你听清楚了，你强奸了3个女孩，我们想知道事情的细节。” “是我干的？”比利问道，“要是我伤害了什么人，我很抱歉。”说罢，比利便不再吭声。 

　　贝塞尔将他带到四楼的鉴定室，打算取他的指纹并拍照。