B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2015年08月09日 星期日 放大 缩小 默认   
飞来燕子
彭瑞高
  文/彭瑞高

  从小欢喜动物,所以农谚中有动物现身的,我总是收在前头。

  最常见的动物是猫,乡下几乎家家有,涉及猫的农谚,人们讲得最多的是“猫食盆里鸭插嘴”,讥讽有些人说话“不看三四”。猫鼠是一对冤家,它们一道出现在农谚中,显得特别有趣,如“瞎眼猫碰着死老鼠”、“会捉老虫猫不叫”。上海人叫老鼠为“老虫”,由它作为主角的农谚,最好听的一句是“老虫跳进白米囤”,把这小东西的机巧、贪婪、得意,说得活灵活现。

  狗是人类的朋友,但在农谚中往往是个反派角色,如“狗眼乌珠看人低”、“狗嘴里吐不出象牙来”。“狗眼乌珠看人低”也有人说是“狗眼乌珠看人轻”,总之从狗眼里看出来的,都不会好。关于狗的另一句农谚,乡下说得较少,但很有深意,那就是“黄狗出角变麒麟”。在这句农谚里,黄狗的待遇稍稍好了一些,但也不过是一个丑角。

  家禽中,鸡最普通,关于鸡的农谚不少,如“偷鸡不着蚀把米”、“捏着鸡毛当令箭”。有一句歇后语叫“老母鸡生疮——毛里有病”,透露出幽默乐观的生活情趣,我第一次听到时,笑了半天。

  除了地上走的,水里游的、天上飞的也常出现在农谚里,如“蚂蝗盯牢螺蛳脚”、“虾有虾路,蟹有蟹路”;最耐人寻味的是“飞来燕子独脚货,本地麻雀朋友多”,字面虽说的是天上飞鸟,内涵却直指世俗人情。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:2015夏令热线
   第A04版:新民调查
   第A05版:新民调查
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:目击
   第A09版:新民资讯
   第A10版:上海新闻
   第A11版:文体汇
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:文体汇/动态
   第A14版:聚焦/文体汇
   第A15版:中国新闻
   第A16版:国际新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:读者俱乐部
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
飞来燕子
老底仔个弄堂游戏
独生子女暑假也孤单
请选择正确答案填进去
上海话两个外来语考辨
寻吼势、扳差头、装榫头
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11飞来燕子 2015-08-09 2 2015年08月09日 星期日