编者按：书展只有一周，但读书却是持续的行为，我们借上海书展之机，希望与读者分享更为丰富多彩的阅读生活。

　　读书是人生中最愉快的享受，常常给人带来意想不到的收获。那些读过的好书，是相伴一生的知己朋友，值得每一个人珍视和回味。

　　费孝通的《乡土中国》，是我喜欢的理论著作，北京三联1985年6月第一版。那时我刚读硕士第一年，理论书看了一些，大多数都不是太喜欢，枯燥不说，文字上疙疙瘩瘩，根本不像我心目中所向往的优秀汉语文本。对我这个刚刚进入文艺学学习的硕士生，读到《乡土中国》，眼前好像有一种特别明亮的感觉，仿佛有一位老师在坚定地告诉我，理论著作是可以用明白流畅的汉语文字来表达，费孝通的《乡土中国》是一个学习榜样。与此同时，我懂得，好的理论书，专业之外的普通读者，也是可以读得懂，也是可以拿来阅读，从中分享睿智和理性的发现。

　　哈耶克的《通往奴役之路》，是硕士研究生期间读到的好书。1984年底，李欧梵先生来华东师大讲座，提到这本书，后来杜维明、陈鼓应、林毓生先生来讲座，又一而再，再而三地提到这本书。于是，到图书馆找这本书，记得是商务印书馆出版的内部参考书，注明是节译本，滕唯藻教授翻译。读后，对哈耶克捍卫个人自由，批判中央极权主义的理论，印象深刻。自此之后，哈耶克成为我最关注的理论家。2005年到哈佛访学，向杜维明教授谈及哈耶克，他告诉我，哈耶克访问台湾，就是杜维明先生做的翻译，后来，哈耶克拜见蒋介石，杜先生对蒋介石的独裁专制没有好感，自然也不愿去当翻译。

　　傅雷的《傅雷家书》，北京三联1980年代出版。这是本科时代让我感到最亲切的一本书。那时没有双休日。礼拜六下午，上海同学都回家了，我们这些外地同学先是聚餐，后来是聚在一起看日本连续剧《姿三四郎》、《排球女将》；再后来，觉得这些都无聊，就一个人背着书包，去教室看书。周六的晚上，教室里人不多，这时阅读《傅雷家书》，你会感觉到冥冥之中，有一双慈爱的目光，在远远地关注着你，让人充分体会到父爱的力量，再也不会感到一个人漂泊在外的孤单和脆弱。这部书后来有很多版本，也有修订，都为我收藏。这也是我推荐给自己学生的必读书，它给人以力量，真是非常难得的好书。

　　巴金、萧珊翻译的《屠格涅夫中短篇小说选》，是我大学时代喜欢的一部翻译作品。尽管后来见到《傅雷论翻译》一书中，收录了傅雷在书信中，对巴金翻译屠格涅夫小说的批评，但我还是喜欢巴金和萧珊的译本，这与我所读到的其他翻译文字不同，巴金将屠格涅夫小说的那种甜滋滋的感觉，都传递出来。特别是是对一些人物活动的细节描写，翻译者的文字准确到位，给人以回味。

　　周作人的《中国新文学的源流》，最早见到的是上海书店1980年代的影印本。我读大学的时代，中国现代文学史课是不讲周作人的，老师讲到郁达夫，也要批判一通，说他是消极浪漫主义。老师随口提到，只有周作人对郁达夫的《沉沦》，给予肯定的评价。但这话就被我记住了。偶尔在图书馆书架上，看到周作人的这本书，取来阅读，觉得很流畅，一个晚上就看完了，感到比先前读过的胡适的《白话文学史》要有意思，不仅见识通达，文字表达也清楚。周作人讲五四新文学传统，从晚明谈起，将原来新旧对立的现代文学关系，放在一个“载道”与“言志”相互轮替的历史过程中来理解。周作人不像胡适那样喜欢喊口号，给人的印象是平淡自如、本色有力。

　　十日谈

　　我的阅读生活

　　明日请看《作为读者的译者》。