管虎说，他在影片中尽量把自己体会到的中国社会矛盾真实化，用自己的方法呈现出来。

　　《老炮儿》讲述的是曾经横行北京城的“老炮儿”六爷与新一代小混混的冲突：儿子离家出走后“抢了别人的女朋友”又划了对方的车，被对方非法拘禁；原本深居胡同开小卖部过着平静生活的六爷“重出江湖”，为解救儿子与“官二代”飞车小混混对决，却发现年轻时的“道规”如今已不再适用，但六爷依旧坚守自己心中的规矩。

　　管虎说，从他上中学到现在，这30多年中国发生了很大变化，也让一些人遗落了很多东西，如一些传统品质。电影反映了这些现实问题。

　　影片中，不光“老炮儿”和小混混对规矩的理解不同，六爷与儿子也难以沟通甚至排斥。管虎认为，这种代沟在现实生活中并不少见。电影有责任把这样的问题呈现出来让大家探讨。

　　作为在北京长大的导演，管虎的这部电影以北京为背景，片中台词、人物细节等无不充斥着北京元素，但他认为这些元素不会使电影太地域化。“影片主人公这样的人、情节在哪里都有，”管虎说。

　　管虎认为，《老炮儿》被选为威尼斯电影节闭幕电影是“一种进步”。他说，以前西方电影节占主体的内容是对体制的批判和对社会的谴责，而《老炮儿》的主题则比较积极正面，接受这样的电影是电影节的“进步”。

　　管虎的作品《老炮儿》是华语影片连续第二年为威尼斯电影节闭幕。去年威尼斯电影节的闭幕影片是中国香港导演许鞍华的《黄金时代》。

　　葛晨

　　（新华社威尼斯专电）