其中一个是圆圈内写着字母Ｈ，容易让人误作直升机停机坪，但实际上指代旅馆。日方打算把该标识改绘成床上躺着人。原有的医院标识为盾牌形状，可能会被改成房屋形状。原有的邮局标识“太过抽象”，是一个圆圈内的两横一竖，据说是源于日本文化中的沟通概念，今后可能被改成信封图案。

　　此外，日本地图上的“Ｘ”曾令不少人困惑。地图绘制人员介绍，它象征两根警棍，用于指代警察局。国土地理院正考虑把它改成一名警察敬礼的图案。

　　日本国土地理院还考虑更改地图上代表佛教寺庙的卍符标识，因为西方游客容易把这一符号误认为德国纳粹的卐符。日方打算改用佛塔图案标示寺庙位置。

　　日本国土地理院官员中村孝之介绍，是否修改地图标识引起激烈争论，不少人主张保留带有日本传统特色的标识。北海道文教大学传播学专家渡边淳认为，佛教的卍符已经使用了上千年，应当设法让西方游客了解它的起源和含义。还有一些人质疑，某些更难辨认的地图标识却不在修改之列。例如，一个看似热气腾腾的标识，往往让人想到“拉面”，但它实际上指代温泉。